Traduction de «roof lining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roof lining
garnissage de la voûte

roof lining; head cloth
garnissage du pavillon

roof lining | ceiling
garniture de pavillon | garniture intérieure du pavillon | habillage du plafond | plafond

head cloth | roof lining
garnissage du pavillon

roof line
ligne de toiture

line of roof
ligne du toit

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

mend roof | performing roof maintenance | perform roof maintenance | repair roofs
entretenir une toiture

sawtooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | northlight roof | north-light roof | shed roof | double-ridged roof
toiture à redans | toiture à redents | toit à redents | toit à redans | comble à redents | shed

lean-to roof | lean-to | penthouse | appentice | pent | pentice | pent roof | shed roof | half-span roof
appentis | toit en appentis | toiture en appentis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fully supported copper alloy sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining
Tôles et bandes en alliage de cuivre totalement supportées pour couverture, bardages extérieur et intérieur

371. One over each ladder, on roof in line with and running parallel to treads of ladder, not less than eight nor more than 15 inches from edge of roof, except that where stiles of ladders extend 12 inches or more above roof, no other roof handholds are required.
371. Une au-dessus de chaque échelle, sur le toit, vis-à-vis de l’échelle et parallèlement aux échelons, à au moins huit pouces et à au plus 15 pouces du bord du toit, sauf que si les montants des échelles s’étendent à 12 pouces ou plus au-dessus du toit, il n’est pas nécessaire d’avoir d’autres poignées de toit.

330. On roof of caboose, in line with and running parallel to treads of ladder, not less than eight nor more than 15 inches from edge of roof.
330. Sur le toit du wagon, vis-à-vis de l’échelle et parallèlement aux échelons, à au moins huit pouces et à au plus 15 pouces du bord du toit.

397. One over each ladder, on roof, in line with and running parallel to treads of ladder, not less than eight inches nor more than 15 inches from edge of roof.
397. Une au-dessus de chaque échelle, sur le toit, vis-à-vis de l’échelle et parallèle aux échelons, à au moins huit pouces et à au plus 15 pouces du bord du toit.

B. whereas the authorities under President Yanukovych crossed a clear line by authorising the security forces to use live ammunition against the protestors and by deploying snipers on roofs in and around Maidan Square, which since late November has been the epicentre of an anti-government and pro-European protest; whereas protesters and bystanders were executed on the streets of Kyiv, provoking international outrage and condemnation;
B. considérant que les pouvoirs publics sous l'autorité du président Ianoukovitch ont clairement franchi la ligne rouge en autorisant les forces de sécurité à tirer à balles réelles sur les manifestants et en déployant des snipers sur les toits autour et à proximité de la place Maïdan, théâtre depuis fin novembre d'une manifestation antigouvernementale et pro‑européenne; considérant que des manifestants et des passants ont été abattus dans les rues de Kiev et que ces exactions ont scandalisé la communauté internationale, qui les a condamnées;

B. whereas the authorities under President Yanukovych crossed a clear line by authorising the security forces to use live ammunition against the protesters and by deploying snipers on roofs in and around Maidan square, which since last November has been the epicentre of an anti-government and pro-European protest; whereas protesters were executed on the streets of Kyiv, provoking international outrage and condemnation;
B. considérant que les autorités aux ordres du président Ianoukovitch ont clairement dépassé les bornes en autorisant les forces de sécurité à tirer à balles réelles sur les manifestants et en déployant des snipers sur les toits autour et à proximité de la place Maïdan, théâtre depuis fin novembre d'une manifestation antigouvernementale et pro‑européenne; considérant que des manifestants ont été abattus dans les rues de Kiev et que ces exactions ont été condamnées par la communauté internationale scandalisée;

B. whereas the authorities under President Yanukovych crossed a clear line by authorising the security forces to use live ammunition against the protestors and by deploying snipers on roofs in and around Maidan Square, which since late November has been the epicentre of an anti-government and pro-European protest; whereas protesters and bystanders were executed on the streets of Kiev, provoking international outrage and condemnation;
B. considérant que les pouvoirs publics sous l'autorité du président Ianoukovitch ont clairement dépassé les bornes en autorisant les forces de sécurité à tirer à balles réelles sur les manifestants et en déployant des snipers sur les toits sur la place Maïdan et autour de celle-ci, théâtre depuis fin novembre d'une manifestation antigouvernementale et pro‑européenne; considérant que des manifestants et des passants ont été abattus dans les rues de Kiev et que ces exactions ont été condamnées par la communauté internationale scandalisée;

Material(s) used for the interior lining of the roof
Matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du toit

The project involves investments amounting to € 335 million and relates to a new press shop to manufacture the sides, roofs and wings of the new car, a second body work production line, a new paint shop, and adjustment of the second assembly line.
Le projet prévoit des investissements d'un montant de 335 millions d'euros ayant pour objet l'installation d'un nouvel atelier d'emboutissage pour la fabrication des flancs, du toit et des ailes du nouveau véhicule, d'une seconde chaîne de montage de carrosseries et d'un nouvel atelier de peinture, ainsi que l'adaptation de la chaîne de montage existante.

For example, we could consider the situation of an average Canadian citizen living at medium income or around the poverty line, perhaps both partners are working to keep the roof over their heads, but their mother or father may need a bit of supervision.
Par exemple, nous pourrions examiner la situation d'un citoyen canadien moyen, qui a un revenu moyen ou proche du seuil de la pauvreté, ou peut-être un couple dont les deux membres travaillent pour essayer de garder un toit sur leur tête, mais il se pourrait que leur père ou leur mère ait besoin d'un peu de supervision.