Traduction de «rookies like myself » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Laliberte: As a rookie, and with the unassuming position I try to keep myself in, I'd like to leave that and empower you as colleagues of mine in the House to make additions.
M. Rick Laliberte: Étant nouveau et sans prétention, je m'en remets à vous, mes collègues de la Chambre, pour compléter ma proposition.

My first memory of him was as chairman of the NDP caucus from 1979-83, during a time when very important decisions to be made, combined with many rookies like myself and the member for Toronto Centre, made for impassioned internal debate.
Mon premier souvenir de lui remonte à l'époque où il était président du caucus néo-démocrate, de 1979 à 1983, période au cours de laquelle des décisions de grande importance à prendre et la présence de nombreux débutants comme moi-même et le député de Toronto-Centre ont donné lieu à des débats internes passionnés.