Vertaling van "room to recognize and congratulate my colleague senator sparrow " (Engels → Frans) :

Hon. Gerard A. Phalen: Honourable senators, it is with great pleasure that I rise today to congratulate my friend and seatmate and our colleague Senator Wilfred Moore on being recognized by the Rotary Club of Lunenburg, Nova Scotia, this past weekend.
L'honorable Gerard A. Phalen : Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour féliciter mon ami et voisin de banquette, notre collègue à tous, le sénateur Wilfred Moore, pour l'hommage qui lui a été rendu par le Rotary Club de Lunenberg, en Nouvelle-Écosse, le week-end dernier.

The Progressive Conservative Party is very pleased to collaborate, as are all my hon. colleagues, in recognizing August 15, 2003, as the first National Acadian Day (1105) Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I congratulate the member for Ottawa—Vanier for proposing Senator Comeau's motion relating to Bill S-5.
Le Parti conservateur est très heureux de collaborer, comme l'ensemble de mes collègues, à reconnaître le 15 août 2003 comme étant la première Journée nationale des Acadiens et des Acadiennes (1105) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, premièrement, j'aimerais féliciter le député de Ottawa—Vanier d'avoir proposé la motion du sénateur Comeau relatif au projet de loi S-5.

Mr. McCormick: Mr. Chairman, may I take this opportunity in this beautiful and most functional committee room to recognize and congratulate my colleague Senator Sparrow for being elected this year to the Saskatchewan Hall of Fame.
M. McCormick: Monsieur le président, puis-je profiter de cette occasion dans cette splendide et très fonctionnelle salle de comité pour reconnaître et féliciter mon collègue, le sénateur Sparrow, d'avoir été nommé au Temple de la renommée de la Saskatchewan.