Vertaling van "root element for the entire form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

root element for the entire form
Élément de base du formulaire complet

formed element of the blood | formed element
élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine

the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements
la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes

software for combining the elements to form a composite image
logiciel permettant de combiner tous les éléments en une seule image

depression of formed elements of the blood
insuffisance de formation des éléments figurés du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to take him back to the root cause of the entire issue, which was when the Liberal government in 1995 privatized CN and did not put any rules and regulations in place to protect shippers from the problems that exist now.
J'aimerais lui rappeler la cause profonde de toute cette question: en 1995, le gouvernement libéral a privatisé le CN sans mettre en place les règles et règlements nécessaires pour protéger les expéditeurs des problèmes que l'on connaît aujourd'hui.

When setting requirements for building elements installed in existing buildings, the cost-optimal requirements should to the extent possible take into account the interaction of that building element with the entire reference building and other building elements.
Lors de la fixation des exigences minimales de performance énergétique pour les éléments de bâtiment installés dans les bâtiments existants, il faut autant que possible prendre en compte l’interaction des éléments de bâtiment avec l’ensemble du bâtiment de référence et avec les autres éléments de bâtiment.

Member States shall make available generalised information sheets explaining the main elements of the standard form in at least five of those languages which are most frequently used or understood by illegal migrants entering the Member State concerned.
Les États membres mettent à disposition des documents d’information générale expliquant les principaux éléments du formulaire type dans au moins cinq des langues les plus fréquemment utilisées ou comprises par les migrants illégaux entrant dans l’État membre concerné.

All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
Tous les métaux sont signalés en tant que masse totale de l'élément sous toutes les formes chimiques présentes dans le rejet.

One of the great privileges of this country is that we don't have to devote huge resources to the military defence of our homeland, which means that in turn, we have the opportunity to make more of our contribution to international peace and security, to attending to those root elements, root causes, of failed and failing states, which in international terms is radically underfunded compared to the amount of funding that goes to military responses to them.
Le Canada a le grand privilège de ne pas être obligé de consacrer d'énormes ressources à la défense militaire de son territoire, ce qui signifie qu'il peut accroître sa contribution à la paix et à la sécurité internationales, voir aux éléments à la source des problèmes, aux causes mêmes de la défaillance ou de la déroute des États, une question qui, en termes internationaux, est cruellement sous-financée, par opposition au financement des interventions militaires dans ces situations.

Where appropriate lysimeters shall be placed at least two depths, i.e. one within the rooting zone (suggested depth is 10 to 20 cm) to gain insight into concentrations of nutrients and toxic elements near the fine roots (aim 1) and one below the rooting zone (suggested depth is 40- 80 cm), to estimate the element output (aim 2).
Le cas échéant, les lysimètres peuvent être placés au moins à deux profondeurs différentes, à savoir un premier dans l’horizon racinaire (profondeur suggérée: entre 10 et 20 cm) pour apprécier les concentrations en éléments nutritifs et en éléments toxiques à proximité des racines fines (premier objectif), et un second en dessous de cet horizon (profondeur suggérée: 40 à 80 cm), pour apprécier le rejet d’éléments (second objectif).

In this case, let us try to analyze what are the roots of this Middle East form or the blowing up in Oklahoma City or the anarchist demonstrations at trade talks.
Dans le cas présent, tâchons d'analyser les causes à l'origine de ce qui se passe au Moyen-Orient ou de l'explosion d'Oklahoma City ou encore des manifestations d'anarchistes lors des sommets sur le commerce mondial.

It will assist and complement the Community legislation required by the Treaty, which is the core element of the entire common policy, accompanying it and smoothing the transition to the second stage of the introduction of a common European asylum system, as described in Communication COM(2000)755.
Elle appuiera et complétera la législation communautaire préconisée dans le Traité, et qui est au coeur de la politique commune, en accompagnant et en facilitant le passage à la deuxième phase de la mise en place du Régime d'asile européen commun, telle que décrite dans la communication COM(2000)755.

Rather, I find that the proportion of national income in Canada being spent on medicare in 2001 is identical to the amount spent in 1975 — about 4.2 per cent. The curious rhetoric of unsustainability has its roots in other interests entirely, and Mr. Darby, on behalf of the Conference Board, has made those clear.
Je constate au contraire que la proportion du revenu national consacrée aux soins médicaux au Canada en 2001 est identique à celle observée en 1975, soit environ 4,2 p. 100. Les arguments invoqués par ceux qui plaident la non- viabilité du système découlent d'autres intérêts, et M. Darby a très bien expliqué, au nom du Conference Board, en quoi consistent ces intérêts.

We are opposed to the bill and have been since the beginning, even going back to its Mulroney Tory roots when it took the form of Bill C-16.
Nous nous sommes toujours opposés à ce projet de loi, même au projet de loi C-16 présenté à l'époque du gouvernement Mulroney.