Vertaling van "root out fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disroot | root out | unroot
déraciner

to disroot | to root out | to unroot
déraciner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will limiting your powers help root out fraud in any way?
Le fait qu'on limite vos pouvoirs va-t-il aider de quelque façon que ce soit à contrer la fraude?

It has allowed the committee to discover the Conservatives' new obsession: rooting out fraud.
Cela a permis au comité de découvrir une nouvelle obsession des conservateurs, soit celle de contrer la fraude.

The only people who lose if the opposition stops us from rooting out fraud are Canadians who follow the rules.
Les personnes qui seront perdantes si l'opposition nous empêche de contrer la fraude sont les Canadiens qui respectent la loi.

35. Believes that the beginning of the new MFF offers a significant opportunity for reassessment; considers that if a programme is known not to be successful or is no longer a priority, it should be deleted; believes it important to keep an open mind with regard to introducing new programmes if they are needed for the EU to keep up with the pace of globalisation; stresses that the EU institutions must root out fraud and unnecessary bureaucracy wherever it is found;
35. estime que le lancement du nouveau cadre financier pluriannuel offre une bonne occasion pour procéder à un réexamen; est d'avis que s'il apparaît qu'un programme ne donne pas satisfaction ou ne constitue plus une priorité, il convient de le supprimer; juge important de garder l'esprit ouvert en ce qui concerne la mise en place de nouveaux programmes si ceux-ci apparaissent nécessaires à l'UE pour suivre le train de la mondialisation; souligne que les institutions de l'UE doivent éliminer la fraude et la bureaucratie superflue partout où ces phénomènes sont constatés;

35. Believes that the beginning of the new financial perspective offers a significant opportunity for reassessment; considers that if a programme is known not to be successful or is no longer a priority, it should be deleted; believes it important to keep an open mind with regard to introducing new programmes if they are needed for the EU to keep up with the pace of globalisation; stresses that the EU institutions must root out fraud and unnecessary bureaucracy wherever it is found;
35. estime que le lancement des nouvelles perspectives financières offre l'occasion d'une révision; est d'avis que s'il apparaît qu'un programme ne donne pas satisfaction ou ne constitue plus une priorité, il convient de le supprimer; juge important de garder l'esprit ouvert en ce qui concerne la mise en place de programmes nouveau si ceux-ci apparaissent nécessaires à l'UE pour suivre le train de la mondialisation; souligne que les institutions de l'UE doivent éliminer la fraude et la bureaucratie superflue partout où ces phénomènes sont constatés;

Incipient structural reforms need to be continued and underpinned by more sustained efforts to root out fraud and corruption, as well as to establish public order and security.
Les réformes structurelles amorcées doivent être poursuivies et étayées par des efforts plus soutenus visant à éradiquer la fraude et la corruption, ainsi qu'à rétablir l'ordre et la sécurité publics.

We need to go to the root of the problem if we want to stamp out fraud.
Ce n'est que si nous nous en prenons à la racine du mal que nous parviendrons à mettre fin aux fraudes.

You are even reluctant to find the time to take receipt of the signatures That is a very negative signal to send out to citizens and officials because the idea will take root that your intentions as regards the fight against fraud and nepotism are nothing more than paper tigers.
Vous refusez même de prendre le temps de recevoir ces signatures! Un signal très négatif envers les citoyens et les fonctionnaires, chez qui l'idée prend corps que vos intentions de lutter contre la fraude et le népotisme ne sont que des tigres de papier.

We must attempt to root out fraud and falsification wherever possible.
Nous devons, dans la mesure du possible, essayer d'enrayer la fraude et la falsification.