Vertaling van "roots homelessness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

help the homeless | support the homeless | assist homeless | assist the homeless
aider des sans-abris

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

homeless person | homeless individual | homeless
sans-abri | itinérant | itinérante | sans-logis | sans domicile fixe | SDF

homeless people | the homeless
les personnes sans domicile | les sans-domicile

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

bean root aphid | French bean root aphid | solanum root aphid
puceron des racines du haricot

root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]
légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the spending is geared to assisting the homeless and not to addressing the root cause of homelessness, which is a national housing crisis.
Cependant, les dépenses visent à aider les sans-abri au lieu de s'attaquer à la cause profonde de l'itinérance, c'est-à-dire une crise nationale du logement.

It may seem fairly obvious to members of this committee that if you're homeless you need a home, but in fact there have been academic studies on the root causes of homelessness.
Il peut paraître assez évident aux membres du comité que si l'on est itinérant on a besoin d'un toit, mais en réalité des études universitaires portent sur les causes profondes de l'itinérance.

The Mayor's Task Force on Homelessness has produced the most detailed description ever of homelessness and its root causes in the city of Toronto.
Le Groupe d'étude du maire sur les sans-abri a rédigé la description la plus détaillée qu'on ait jamais faite du phénomène des sans-abri et de ses causes dans la ville de Toronto.

We will also work together to develop community-based action plans that address the root causes of homelessness and prevent homelessness in the future.
Nous allons également travailler ensemble à l'élaboration de plans d'action communautaire qui s'attaqueront aux causes profondes de l'itinérance et qui contribueront à prévenir ce problème dans l'avenir.

To direct additional funding within existing federal programs, through the Urban Aboriginal Strategy, to better target the needs of Aboriginal people who are homeless by examining a range of supports that address absolute homelessness and the root causes of homelessness.
Allouer une aide financière supplémentaire dans le cadre des programmes fédéraux existants, par le truchement de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, afin de mieux cibler les besoins des Autochtones sans abri au moyen de l’examen d’une éventail de mesures de soutien afin de contrer l’itinérance et ses causes fondamentales.