Vertaling van "ropes here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

apply rope access techniques | utilize rope access techniques | use rope access techniques | utilise rope access techniques
utiliser des techniques d'accès avec cordes

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
attacher des navires par des cordages

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

double-rope technique | double rope technique | double rope method | double roping
encordement en double | technique de progression en cordes doubles

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

retaining rope | security rope | work rope
corde de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bob Marleau helped us to do that and helped us to do much more as we learned the rules and learned the ropes here in the House of Commons and I think learned to respect the House of Commons in part because he respected this place so much.
Robert Marleau nous a initiés à toutes ces choses et nous a aidés à nous familiariser avec le Règlement et la procédure de la Chambre, et je crois que j'ai appris à respecter la Chambre des communes en partie parce qu'il lui voue lui-même beaucoup de respect.

The government is pushing a rope, and not only here but in the U.S., Britain and everywhere else.
Notre gouvernement exerce des pressions à cet égard, à l'instar des gouvernements américain et britannique notamment.

With this very terrible season this year, with not one extra dime or any other help coming in here right now, there's a reverse option buy-back about to happen, with people so on the ropes that the government's hoping to get the licences—and most of them will be the small community licences out in the rural areas—for next to nothing, and through government processes.
Suite à la saison catastrophique de cette année, où les gens n'ont pas eu de revenus ni aucune forme d'aide, on va constater bientôt un système de rachat automatique car les gens seront tellement dans la misère que le gouvernement pourra racheter les permis—et il s'agira dans la plupart des cas de permis de petites collectivités—à vil prix.

We're simply learning the ropes here.
Nous apprenons tout simplement les ficelles du métier.

I've lost track of the first part of your question, Mr. Merrifield (1220) Mr. Rob Merrifield: Let me add another angle to it, because the chair has me on a tight rope here.
J'ai oublié la première partie de votre question, monsieur Merrifield (1220) M. Rob Merrifield: Permettez-moi d'aborder la question sous un autre angle, car la présidente me tient la bride haute.

We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship European Constitution !’ I very much hope that it will be possible to find a satisfactory solution to the critical points that have already been mentioned by others here today.
Nous pouvons dire: "Larguez les amarres et en avant toutes avec le navire Constitution européenne !" J’espère vraiment qu’il sera possible de trouver une solution satisfaisante aux points critiques que d’autres orateurs ont déjà mentionnés aujourd’hui.

We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship European Constitution!’ I very much hope that it will be possible to find a satisfactory solution to the critical points that have already been mentioned by others here today.
Nous pouvons dire: "Larguez les amarres et en avant toutes avec le navire Constitution européenne!" J’espère vraiment qu’il sera possible de trouver une solution satisfaisante aux points critiques que d’autres orateurs ont déjà mentionnés aujourd’hui.