Vertaling van "rose from roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roughness rose
rose des rugosités

ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine
minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To illustrate this point, while aid in Africa rose from $12 billion in 2000 to $36 billion in 2008, natural resource rents rose from roughly $40 billion in 2000 to $240 billion over the same time period.
Pour illustrer ce point, il est à noter que bien que l’aide en Afrique soit passée de 12 milliards de dollars en 2000 à 36 milliards de dollars en 2008, les rentes tirées des ressources naturelles sont passées de 40 milliards de dollars en 2000 à 240 milliards de dollars pendant la même période.

What we can say with more certainty is that the value of the dollar rose roughly 19% from December 2002 to December 2003, approximately 8% from December 2003 to December 2004, some 5% between December 2004 and December 2005 and approximately 5% since the start of the year.
Ce que nous pouvons dire avec une plus grande certitude, c'est que la valeur du dollar a augmenté d'environ 19 p. 100 entre décembre 2002 et décembre 2003, d'environ 8 p. 100 entre décembre 2003 et décembre 2004, d'environ 5 p. 100 entre décembre 2004 et décembre 2005, et d'environ 5 p. 100 depuis le début de l'année.

Ms Wanda Paul Rose, Coordinator, Union of New Brunswick Indians: Honourable senators, the Union of New Brunswick Indians represents roughly 10,000 Aboriginal people from 14 Mi'kmaq and Maliseet First Nations.
Mme Wanda Paul Rose, coordinatrice, Union des Indiens du Nouveau-Brunswick: Honorables sénateurs, l'Union des In diens du Nouveau-Brunswick représente quelques 10 000 Au tochtones de 14 Premières nations micmaques et malécites.