Vertaling van "rose has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

every rose has its thorn
il n'y a pas de roses sans épines

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

rosé wine
vin rosé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rosé wines and only those other wines with designations of origin and geographical indications which can be proven to have already been correctly and traditionally presented in ‘cantil’-type bottles before they were classified as wines with designations of origin and geographical indications.
aux vins rosés et aux seuls autres vins comportant une appellation d'origine et une indication géographique pour lesquels il est démontré qu'avant leur classement en vins comportant une appellation d'origine et une indication géographique, ils étaient déjà présentés de manière loyale et traditionnelle dans le type de bouteille «cantil».

Yet, the need to recruit people would come at a time when the number of people in work is stabilising or falling, and when the "health-social" sector is already experiencing a growth in employment which is well above average: between 1995 and 2000 in the Union, overall employment rose by 6.8%, but the same increase was 12.6% in the "health-social" sector [6].
Or, ces besoins de recrutement interviendraient dans un contexte de stabilisation ou de réduction de la population active, et alors que le secteur "santé-social" connaît déjà une croissance de l'emploi beaucoup plus vigoureuse que la moyenne : dans l'Union, entre 1995 et 2000, l'emploi global s'est accru de 6,8%, mais de 12,6% dans le secteur "santé-social" [6].

If the hon. member for Wild Rose feels he has some additional facts, new facts, that he has not laid on the table already to add to this discussion, then of course I would recognize him at this time.
Si le député de Wild Rose estime qu'il a de nouveaux faits qu'il n'a pas déjà présentés dans le cadre de la discussion qui nous occupe, je lui donnerai évidemment la parole.

The consequence for the regional labour market will be a sharp increase in unemployment, which has already been rising steadily in the region (from 3.2% in 2008 to 5.8% in 2010) and particularly affects young people in the 15-24 age group, where the unemployment figure rose by more than 11 percentage points between 2008 and 2010 (from 11% to 22.3%).
Sur le marché régional du travail, ces suppressions d’emploi se traduiront par une augmentation notable du chômage, qui a suivi une hausse permanente dans la région (de 3.2% en 2008 à 5.8% en 2010) et demeure particulièrement important pour les jeunes entre 15 et 24 ans ayant augmenté de plus de 11 points pour cette catégorie entre 2008 et 2010 (de 11% à 22.3%).

Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Madam Speaker, I feel like a broken record because, as the member for Wild Rose has already mentioned, the Conservative Party has spoken to this issue repeatedly and as recently as yesterday.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'impression de radoter puisque, comme le député de Wild Rose l'a déjà dit, le Parti conservateur a soulevé cette question à de multiples reprises, et encore hier.

- rosé wines and only those other quality wines psr and "vinho regional" which can be proven to have already been correctly and traditionally presented in "cantil"-type bottles before they were classified as quality wines psr and "vinho regional".
- aux vins rosés et aux seuls autres vins v.q.p.r.d. et "vinho regional" pour lesquels il est démontré qu'avant leur classement en v.q.p.r.d. et "vinho regional" ils étaient déjà présentés de manière loyale et traditionnelle dans le type de bouteille "cantil".

—rosé wines and only those other quality wines psr and ‘vinho regional’ which can be proven to have already been correctly and traditionally presented in ‘cantil’-type bottles before they were classified as quality wines psr and ‘vinho regional’.
—aux vins rosés et aux seuls autres vins v.q.p.r.d. et «vinho regional» pour lesquels il est démontré qu'avant leur classement en v.q.p.r.d. et «vinho regional» ils étaient déjà présentés de manière loyale et traditionnelle dans le type de bouteille «cantil».

First, the Commission found that, in Iceland, the addition of the locally dominant rum brand "Captain Morgan" to the already strong position held by Diageo might give rise to competition problems. Secondly, it was considered that the acquisition by either Diageo or Pernod Ricard of "Four Roses" Bourbon whiskey could give rise to competition concerns in a number of national markets.
La Commission a en effet constaté, d'une part, qu'en Islande, la marque de rhum "Captain Morgan", qui domine déjà le marché local, en venant s'ajouter à la position de force déjà détenue par Diageo, était susceptible de créer des problèmes de concurrence et, d'autre part, que l'acquisition soit par Diageo, soit par Pernod Ricard, de la marque de bourbon "Four Roses" pouvait aussi poser des problèmes de concurrence sur plusieurs marchés nationaux.

His deal is with three provinces that have Liberal premiers, three provinces that may soon have three Conservative premiers once this ripples through the economy of those three provinces (1550) We do not need to remind everybody what happened in P.E.I. My colleague from Wild Rose has already pointed that out.
Il a conclu une entente avec trois provinces dirigées par des premiers ministres libéraux, trois provinces qui pourraient bientôt être dirigées par des premiers ministres conservateurs lorsque les répercussions se seront fait sentir sur l'économie de ces trois provinces (1550) Inutile de rappeler à quiconque ce qui s'est produit à l'Île-du-Prince-Édouard. Mon collègue, le député de Wild Rose, en a déjà parlé.