Vertaling van "rotational fallow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-rotational fallow | non-rotational set-aside
gel des terres non fondé sur la rotation | mise en jachère non rotative

rotational fallowing system | rotational set-aside
gel des terres fondé sur la rotation | gel rotationnel | jachère d'assolement | jachère en rotation | jachère rotationnelle | jachère tournante

rotating set-aside | rotational fallow
gel sous forme de jachère tournante | rotation de jachère

crop rotation wheat-wheat-fallow
rotation blé-blé-jachère

crop rotation wheat-sorghum-fallow
rotation blé-sorgho-jachère

crop rotation wheat-fallow
rotation blé-jachère

fallow land | fallow
jachère

rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist
ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes

speed of rotation | rotational speed | rotation speed | velocity of rotation
vitesse de rotation

propfan | prop-fan | free fan | ultra fan | advanced propeller | single-rotation propfan | unducted fan | UDF | contra-rotating propfan | counter-rotation propfan | counter-rotational propfan | ultra-bypass engine | UBE | ultra-high bypass | UHB
hélice transsonique | hélice supercritique | hélice cimeterre | propfan | soufflante-hélice | soufflante non carénée | doublet de propfan | propfan contrarotatif | hélice transsonique contrarotative | hélice supercritique contrarotative | doublet contrarotatif | propulseur à hélices à grande vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' It has a large degree of summer fallow of land that is vacant because of the need to rotate crops and the lack of a convenient rotation opportunity.
On y retrouve une grande quantité de terres mises en jachère pendant l'été et qui restent vides parce qu'il faut procéder à la rotation des cultures et parce qu'on manque de possibilités pour une rotation pratique.

– extending crop rotations and avoiding or reducing the use of bare fallow;
– développer la rotation des cultures et éviter ou limiter le recours à la jachère nue;

There are two reasons why our proposal on the mid-term review does not provide for land to lie fallow on a rotating basis. One is that we take the view that, in a decoupled system, leaving land fallow or setting it aside should primarily be determined by environmental considerations, although it may be, in view of the tragic events we have lived through over recent weeks in connection with various floods in Europe, that other new issues will come into play.
Il y a deux raisons pour lesquelles nous ne prévoyons pas de rotation de friches dans notre proposition de révision à mi-parcours : la première est que nous sommes d'avis que, dans un système découplé, on doit mettre avant tout un terme aux friches ou aux terres en jachère pour des raisons écologiques, et il est justement possible, au vu des circonstances tragiques que nous avons connues ces dernières semaines avec les différentes inondations, que d'autres nouvelles questions jouent un rôle également.

In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis.
À ce propos, il faut en arriver à l'avenir à une rotation de friches ou de jachères.

I am very much aware that the rotation of fallow land is in itself an environmentally positive factor, as it makes it possible to make full use of the effectiveness of legumes as a forecrop.
Je suis tout à fait conscient que la rotation de friches en elle-même est aussi un élément écologique positif, car elle permettrait de tirer pleinement profit de l'efficacité des légumineuses en pré-culture.

Hence the importance of granting rotational aid to farmers to encourage the production of plant proteins in the cereal crop cycle, using fallow land, as we have advocated in other reports, and also the need to terminate the Blair House agreements, or, at the very least renegotiate them.
D’où l’importance d’octroyer une aide aux agriculteurs, selon un système de rotation, pour encourager l'obtention de protéines végétales dans le cycle de cultures céréalières, en utilisant les terres en jachère, ainsi que nous l’avons soutenu dans d’autres rapports, de même que la nécessité de dénoncer les Accords de Blair House, ou, à tout le moins, de les renégocier.

This involves a further amendment to the basic set aside rules set out in Regulation (1765/92): - to encourage further control of production, farmers who set aside more than the obligatory minimum (15%) may also be compensated for the extra fallow land; - to ensure sensible application, Member States may limit the use farmers make of this extra flexibility, for environmental reasons, or to avoid the danger of abandonment of land in certain regions; - farmers will have the possibility to operate both fixed and rotational set-aside on their holdings at the same time; - set-aside compensation to be increased to the equivalent of 57 ECU per tonne of cereals (from the present 45 ECU per tonne); - at present, under rotational set-aside, the producer may set-aside each part of his land only once, within a period of six years.
Cela comporte une nouvelle modification des règles fondamentales applicables au gel prévu par le règlement 1765/92 : - dans le but de mieux maîtriser leur production, les agriculteurs qui gèlent une superficie supérieure au minimum obligatoire (15 %) peuvent bénéficier d'une compensation supplémentaire pour les terres supplémentaires mises en jachère; - pour garantir une application raisonnable de la réglementation, les Etats membres peuvent restreindre l'utilisation que font les agriculteurs de cet assouplissement pour des raisons touchant à la protection de l'environnement ou pour prévenir le risque d'abandon des terres dans certaines régions; - les agriculteurs auront la possibilité d'appliquer à la fois le régime de gel fixe ou le régime de gel fondé sur la rotation sur leur propre exploitation; - la compensation pour l'obligation de gel est portée à 57 écus par tonne de céréales (au lieu des 45 écus actuellement); - dans le régime de gel actuellement fondé sur la rotation, le producteur ne peut geler chacune de ses parcelles de terre qu'une fois tous les six ans.

We farm over 20 sites in rotation with production cycle of around 1.5 years to 2.5 years followed by a period of fallowing.
Nous exploitons plus de 20 sites en rotation, selon un cycle de production de 1,5 à 2,5 ans suivis d'une période de jachère.

We are developing new farms and implementing a bay management approach that involves crop rotation and fallowing bay areas between crops.
Nous créons de nouveaux sites d'élevage et mettons en œuvre une approche de gestion des baies qui comprend une rotation des cultures et une mise en jachère des zones de la baie entre les cultures.

This year, for example, fish are only stocked in Bay Area 1, Bay Area 2 has market fish, Bay Area 3 is fallow and it rotates.
Cette année, par exemple, il n'y a des poissons que dans la zone 1, les poissons prêts à être commercialisés se trouvent dans la zone 2 et la zone 3 n'est pas exploitée; il y a une rotation.