Vertaling van "rough-machining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rough-machining
degrossissement

roughing machine for plastic blocks
machine à dégrossir les ébauches en plastique

poultry plucker | roughing machine
éplumeuse | plumeuse

upper roughing machine
machine à carder la tige

sole roughing machine
machine à carder la semelle

bottom roughing machine
machine à carder les dessous

rough-machined part
pièce dégrossie et à l'état de livraison

machine socket roughing reamers Morse taper shank spiral flutes
alésoirs coniques ébaucheurs à machine à queue cône Morse à taille hélicoïdale

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Roughing, scouring, polishing and trimming machines — Safety requirements
Machines pour la fabrication de chaussures et d’articles en cuir et matériaux similaires — Machines à carder, à verrer, à polir et à fraiser — Prescriptions de sécurité

29. Stresses that, as website content can be roughly machine-translated quite easily, an added advantage of the digital world is that it can help break down language barriers in the single market;
29. fait remarquer, alors que les contenus des sites web peuvent être sommairement traduits par ordinateur assez facilement, qu'un avantage supplémentaire du monde numérique est qu'il peut aider à dépasser les barrières linguistiques sur le marché unique;

There are roughly 4,200 vending machines still in existence.
On n'en compte plus actuellement qu'environ 4 200.

Each member's office already has the equivalent of two Pentiums, machines that have been upgraded to roughly 180 megahertz, and a third 486, older technology, on your desks.
Chaque bureau de député est doté d'ordinateurs équivalent à deux Pentium qui ont été portées à environ 180 mégahertzs, et un troisième ordinateur qui est un 486, de technologie plus ancienne.

But physically, in the ABM machine that you walk up to, we would put in a camera that would be roughly the size of this card, maybe a little bit wider, and instead of punching in a four-digit PIN, you would look into the camera and you'd identify yourself.
Mais physiquement, nous équiperions ces guichets automatiques d'une caméra qui aurait à peu près la taille de cette carte, peut-être un peu plus large, et au lieu de taper votre code à quatre chiffres, vous regarderiez dans la caméra qui vous identifierait.

In reference to the $1 billion in new bomb-detection machines to scan checked luggage at Canadian airports, the article explains that $1 billion is enough to buy 600 top-end bomb detectors, or roughly 10 times the total number now in use in the entire world.
Pour ce qui a trait à la somme de 1 milliard de dollars consacrée à l'achat de détecteurs de bombes pour passer au peigne fin les bagages des passagers dans les aéroports canadiens, l'article explique que l'on pourrait acheter avec une telle somme 600 détecteurs de bombe haut de gamme, ce qui correspond à environ 10 fois le nombre de ces appareils actuellement en usage dans le monde entier.

In Germany, which represents the biggest market with roughly 2.5 million of these machines, the rate of adaptation was already 50% on 1 January.
En Allemagne, qui représente le marché le plus important, avec environ 2,5 millions de ces appareils, le taux d'adaptation était déjà de 50 % le 1er janvier.

Supporting fixture, such as that shown in Figure 1 consisting of two steel frames with 15 mm-wide machined edges fitting onto each other and equipped with rubber gaskets that are roughly 3 mm thick, 15 mm wide and have a hardness of 50 IRHD.
Support, tel que celui représenté à la figure 1, composé de deux cadres en acier, aux bords usinés de largeur 15 mm, s'adaptant l'un sur l'autre et munis de garnitures de caoutchouc d'épaisseur 3 mm environ, de largeur 15 mm et de dureté 50 DIDC.