Vertaling van "roughly $39 million " (Engels → Frans) :

E. whereas the abuse of alcohol causes 3,3 million deaths worldwide each year, or 5,9 % of deaths; whereas roughly 25 % of all deaths in the 20-39 age group can be attributed to alcohol abuse; whereas these deaths often follow accidents, acts of violence or liver disease;
E. considérant que l'abus d'alcool cause 3,3 millions de décès par an dans le monde, soit 5,9 % des décès; considérant qu'environ 25 % des décès des 20-39 ans sont imputables à l'abus d'alcool; considérant que ces décès font souvent suite à des accidents, des actes de violence ou des maladies du foie;

E. whereas the abuse of alcohol causes 3.3 million deaths worldwide each year, or 5.9 % of deaths; whereas roughly 25 % of all deaths in the 20-39 age group can be attributed to alcohol abuse; whereas these deaths often follow accidents, acts of violence or liver disease;
E. considérant que l'abus d'alcool cause 3,3 millions de décès par an dans le monde, soit 5,9 % des décès; considérant qu'environ 25 % des décès des 20-39 ans sont imputables à l'abus d'alcool; considérant que ces décès font souvent suite à des accidents, des actes de violence ou des maladies du foie;

There's been a reduction of $270 million, though, across the board compared to the previous fiscal year, which brings my department's main estimates for 2014-15 to roughly $1.39 billion.
Il y a eu donc une diminution de 270 millions de dollars dans l'ensemble des dépenses, par rapport à l'exercice précédent, ce qui porte le budget de mon ministère de 2014-2015 à environ 1,39 milliard de dollars.

In the final agreement, instead of the 230,000 square kilometres that constitute the traditional territory of the Tlicho people, we have ended up agreeing upon an area of roughly 39,000 square kilometres of land in fee simple title and providing $152 million of federal funding over 15 years.
Dans le traité final, au lieu des 230 000 km qui représentent leur territoire ancestral, le peuple tlicho obtient 39 000 km de titres en fief simple ainsi qu'une subvention fédérale de 152 millions de dollars sur 15 ans.

Mr. Dan Paszkowski (Vice-President, Economic Affairs, Mining Association of Canada): The numbers the Department of Finance provided was that a 10% tax credit on exploration would cost roughly $39 million.
M. Dan Paszkowski (vice-président, Affaires économiques, Association minière du Canada): Selon les chiffres fournis par le ministère des Finances, un crédit d'impôt de 10 p. 100 à l'exploration coûterait quelque 39 millions de dollars.

The estimated total costs of the projects concerned is Ecu 307,000 million, making up approximately two-thirds of the total schemes envisaged in the guidelines. total support from Community funds and the European Investment Bank amounted to Ecu Ecu12,600 million representing roughly 30% of the total investment; 39% of total investment in the period went on rail, 38% on roads and 15% on airports.
Le montant total estimé du coût des projets concernés représente 307 milliards d'écus, couvrant approximativement deux tiers de l'ensemble des projets envisagés dans les orientations ; Au total, le soutien apporté par les fonds communautaires et la BEI s'élève à 12,6 milliards d'écus, soit 30 % environ de l'investissement global ; 39 % de l'ensemble des investissements au cours de la période concernée ont été consacrés au rail, 38 % à l'infrastructure routière et 15 % aux aéroports.

Of the 46 per cent held in shares of publicly traded companies, roughly 39 per cent, or about $9 billion, is invested in companies that make up the TSE 300 Index. These are companies with a market capitalization which exceeds $600 million.
Sur les 46 p. 100 investis en actions de sociétés cotées en bourse, 39 p. 100 environ, soit 9 milliards de dollars, sont investis dans des entreprises dont les actions entrent dans le calcul du TSE 300 (indice composé de la Bourse de Toronto), c'est-à-dire dans des entreprises dont la valeur boursière dépasse les 600 millions de dollars.