Traduction de «roughly $50 billion » (Anglais → Français) :

Given urbanisation and population growth, water use is projected to increase by 50% by2025, by which time roughly 5.5 billion people – two thirds of the projected global population – will live in areas facing moderate to severe water stress.
Compte tenu de l’urbanisation et de la croissance démographique, la consommation d’eau devrait augmenter de 50 % d’ici 2025, date à laquelle environ 5,5 milliards de personnes, soit les deux tiers de la population mondiale prévue, vivront dans des régions où séviront des pénuries d’eau de gravité moyenne à aiguë.

Just using round numbers, with a debt of roughly $580 billion, which I admit is now a little less, in order to retire a mortgage of $580 billion in 25 years would require posting a surplus toward it of $50 billion a year for 25 years.
J'ai arrondi les chiffres. Si on a une dette d'environ 580 milliards de dollars, et je reconnais que notre dette est légèrement inférieure à cela, pour rembourser cette hypothèque sur 25 ans, il faudrait y consacrer un surplus annuel de 50 milliards de dollars par année pendant 25 ans.

You can see the Gross Regional Product of the Maritimes leaped from $35 billion in 1992 to roughly $50 billion in 2001.
Vous pouvez constater que le produit régional brut des Maritimes est passé de 35 milliards de dollars en 1992 à environ 50 milliards en 2001.

We are as an economy losing some $50 million a day because of the reduced price in Cushing, Oklahoma in the U.S. Midwest because of a pipeline bottleneck, and so we're talking roughly $20 billion a year, but that amount varies.
Notre économie perd quelque 50 millions de dollars par jour en raison du prix réduit à Cushing, en Oklahoma dans le Midwest des États-Unis, en raison d'un goulot d'étranglement dans les pipelines; il s'agit donc, en gros, de 20 milliards de dollars par année, mais ce montant varie.

For the plan we are talking about, it would cost roughly $1 billion more for 50 weeks.
Pour le projet dont on parle, cela coûterait en gros environ 1 milliard de dollars supplémentaires pour 50 semaines.

Although the calculation of the 0,5% of the covered assets as a coverage level is not very clear, using a rough estimation and the reactions of the contributions of market participants to the Call for Evidence it might be around EUR 50 billion i.e. at least 5 times higher".
Bien que le calcul aboutissant à fixer un niveau de 0,5 % des actifs couverts comme niveau de couverture ne soit pas très clair, sur la base d'une estimation sommaire et des réactions des acteurs du marché à l'appel à contributions, ce niveau pourrait représenter environ 50 milliards d'euros, soit cinq fois plus.

Several Members have also already said that the costs of the loss of biodiversity are of the order of EUR 50 billion per annum: in other words, roughly 1% of gross domestic product.
Plusieurs députés ont déjà signalé que le coût de la perte de biodiversité est de l’ordre de 50 milliards d’euros par an – ce qui équivaut globalement à 1 % du produit intérieur brut.

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.
Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

For the 2.1 billion people in the world who try to survive on less than $2 a day and spend roughly 50% of their income on food, they are a real threat to survival.
Pour les 2,1 milliards de personnes qui, dans le monde, s'efforcent de survivre avec moins de deux dollars par jour et dépensent environ 50 % de leur revenu pour se nourrir, le phénomène constitue une réelle menace de mort.

The annual welfare gain for the EU is estimated at roughly $50 billion in the case of the 20 per cent scenario and nearly $100 billion in the case of the 50 per cent scenario.
Le gain annuel de prospérité pour l'UE est estimé à environ $ 50 milliards dans le scénario de 20 % et à près de $ 100 milliards dans le scénario de 50 %.