Vertaling van "roughly $55 million " (Engels → Frans) :

By the way, they define small businesses as those with roughly $55 million to $58 million in assets.
Soit dit en passant, une petite entreprise est une entreprise qui détient à peu près 55 à 58 millions de dollars d'actifs.

I believe in the document we've told you the subsidy of roughly $15.6 million covers about 55% of the cost of delivering the goods, with the postage revenue covering the balance of the goods.
Dans le document, nous indiquons, je crois, que la subvention d'environ 15,6 millions de dollars couvre environ 55 p. 100 du coût de la livraison des marchandises, le reste correspondant aux recettes d'affranchissement.

The current statistics indicate 55 million visitors a year to Canada's roughly 2,000 museums.
D'après les statistiques actuelles 55 millions de visiteurs visitent à chaque année 2 000 musées canadiens.

55. Points out that the report expresses a theoretical net saving when consolidating the three places of work into one, in Brussels, at estimated EUR 88,9 million per year which represents roughly 5 % of Parliament's budget in 2014, 1,03 % of the total administrative budget of the Union, and 0,06 % of the overall budget of the Union; takes note of the estimated net effect per Union citizen per year of EUR 0,18 if the three places of work of the Parliament were to be consolidated into one;
55. souligne que le rapport fait état d'une économie théorique nette estimée à 88,9 millions par an résultant de la réunion des trois lieux de travail en un seul, à Bruxelles, ce qui représente environ 5 % du budget du Parlement en 2014, 1,03 % du budget administratif total de l'Union et 0,06 % du budget total de l'Union; prend acte que l'effet net estimé de la réunion des trois lieux de travail du Parlement en un seul représente 0,18 EUR par citoyen de l'Union et par an;

I can understand why the government is concerned to some extent, as this excise tax generates roughly $55 million in its coffers (1405) If the government is really concerned about how to make up for this loss of income, allow me to remind it that the Minister of Finance is planning to put $31.5 billion in the contingency reserve over the next five years.
Je peux comprendre que le gouvernement s'inquiète un peu puisque cette taxe d'accise génère environ 55 millions de dollars dans ses coffres (1405) Cependant, s'il est vraiment inquiet de savoir comment il pourrait financer cette perte de revenus, je lui rappellerais tout simplement qu'au cours des cinq prochaines années, le ministre des Finances a tout de même prévu 31,5 milliards de dollars en réserve de prudence pour éventualités.

If we turn our attention to vehicle production, Canada's six assemblers are anticipated to produce roughly 2.55 million vehicles in 2005, despite the fact that production was down 4.5% overall on an August year to date basis, compared to last year.
Si l'on considère la production de véhicules, les six compagnies qui font de l'assemblage au Canada devraient produire environ 2,55 millions de véhicules en 2005, en dépit du fait que la production totale depuis le début de l'année accusait en août une baisse de 4,5 p. 100, comparativement à la même période l'année dernière.