Traduction de «roughly 128 million » (Anglais → Français) :

Roughly $128 million is for personnel and training; EDS equipment is $115 million; and administration, once again, the Canadian Carrier Protective Program, altogether it comes up to $323 million for this year.
Les dépenses prévues en ce qui concerne le personnel et la formation s'élèvent à environ 128 millions de dollars; en ce qui concerne le matériel de détection des explosifs, elles se chiffrent à 115 millions de dollars; il faut y ajouter les frais d'administration ainsi que les frais liés au Programme de protection des transporteurs aériens canadiens; ces dépenses s'élèvent au total à 323 millions de dollars pour cette année.

In terms of kilograms of various components, this would represent more than 200,000 kilograms of nitrogen oxide per year, 54,000 kilograms of sulphur dioxide per year, and roughly 128 million kilograms of CO. In calculating the annual savings, I left out the CO simply because it continues to be a subject of hot debate and the community has not yet reached an agreement on the cost, whether it be per ton of CO or per kilogram.
En termes de kilogrammes pour les différentes composantes, on parle de plus de 200 000 kilogrammes d'oxyde d'azote par année, de 54 000 kilogrammes de dioxyde de soufre par année et de presque 128 millions de kilogrammes de CO. Lorsque je calcule les économies annuelles, j'exclus le CO simplement parce que le débat à son sujet est encore très vivant et qu'on ne s'est pas entendu dans la communauté sur un coût, que ce soit par tonne de CO ou par kilogramme.

If you think of our Affordable Housing Initiative, it was $125 million a year; our renovation programs were $128 million roughly, and that adds up to the $253 million that we are seeking through the Supplementary Estimates (A).
L'Initiative en matière de logement abordable représentait 125 millions de dollars par année, alors que notre programme de rénovation s'élevait à 128 millions de dollars, approximativement : le total s'établit à 253 millions de dollars, ce que nous demandons dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).