Traduction de «roughly six times » (Anglais → Français) :

That is a relatively green way to generate electricity not 100 per cent but roughly six times greener than coal burning.
Il s'agit là d'une façon relativement écologique de produire de l'électricité pas à 100 p. 100, mais probablement six fois meilleure que la combustion de charbon.

In other words, roughly 200 billion tonnes of water, or more than six times the volume of all the Great Lakes combined, is needed to dilute the contents of one reactor to drinkable standards after it has cooled off for 100 years.
Autrement dit, environ 200 milliards de tonnes d'eau, soit plus de six fois l'eau qui se trouve dans les Grands Lacs; c'est la quantité d'eau dans laquelle il faudrait diluer le contenu d'un réacteur pour que cette eau soit potable, après l'écoulement d'une période de 100 ans.

But if my normal patient volume is roughly six patients an hour, and I'm now asked to see perhaps ten patients an hour, plus triage people on the phone, I can't be taking my time to run around and look for information.
Or, si normalement je dois traiter environ six patients en une heure, et on me demande maintenant d'en voir une dizaine, sans compter le triage fait par téléphone, je ne peux pas perdre mon temps à chercher cette information partout.

The prohibition should last for six years, which is roughly twice the time necessary for the construction of a combined cycle gas turbine power plant.
L'interdiction durera six ans, ce qui est à peu près le double du temps nécessaire à la construction d'une centrale électrique à turbine à gaz à cycle combiné (CCGT).

The rough equivalent of the 500 euros will be $580, or nearly six times the value of the current note of choice, $100.
Un billet de 500 euros équivaudra à USD 580 environ, soit près de six fois la valeur de la plus grosse coupure actuelle (USD 100).

Amongst Aboriginal adolescents, suicide occurred roughly five to six times more frequently than for their non-Aboriginal counterparts.
Chez les jeunes autochtones, le suicide était de cinq à six fois plus fréquent que chez les jeunes non autochtones.

Our economy is roughly five or six times the scale it was in the 1950s.
Nous en avons les moyens. Notre économie est d'environ cinq ou six fois ce qu'elle était dans les années 1950.