Traduction de «roughly the equivalent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raw wood | timber in the rough | wood in the rough | wood in the round
bois bruts

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough timber | timber in the rough
bois gris

rough side of the rock [ rough side of the stone ]
côté rugueux de la pierre

Women on the Rough Edge: A Decade of Change for Long-term Homeless Women [ Women on the Rough Edge ]
Perdues dans la jungle de la rue : une décennie de changements pour les femmes sans-abri à long terme [ Perdues dans la jungle de la rue ]

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal
versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé

Ordinance of 29 November 2002 on the International Trade in Rough Diamonds | Diamonds Ordinance
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur le commerce international des diamants bruts | Ordonnance sur les diamants

roughing the kicker
rudesse à l'endroit du botteur | rudesse - 1er jeu

equivalent (1) | of the same value (2) | equal (3)
équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Boisclair, now the Minister of Social Solidarity, was the Minister of Relations with the Citizens and Immigration three years ago, when he issued a policy statement on immigration that revealed that we accept roughly the equivalent of 0.8% of our population.
Le ministre Boisclair, qui est maintenant ministre de la Solidarité sociale, était ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration lorsqu'il a rendu public, il y a trois ans, un énoncé de politique en matière d'immigration qui révélait que nous accueillons chaque année à peu près l'équivalent de 0,8 p. 100 de notre population.

Moreover, the Commission notes that the measures taken to neutralise the Verbund's risk stemming from the exposure to Immigon (22) have a detrimental impact on the CET1-ratio roughly equivalent to [0-2] %.
La Commission constate en outre que les mesures prises par l'Association pour neutraliser le risque auquel elle est exposée du fait de son exposition à Immigon (22) ont une incidence négative sur le ratio de fonds propres de catégorie 1 équivalant à [0-2] % environ.

CO2 savings in the Paris airports amount to 6.000 tons per year - which is roughly the equivalent of the yearly emissions of about 300 average households".
Les aéroports de Paris ont réduit de 6 000 tonnes leurs émissions de CO2 annuelles, ce qui correspond globalement aux rejets d'environ 300 ménages moyens.

In particular, as just indicated, HSY succeeded to sell the hulls at a price roughly equivalent to one third of the money lent by ETVA.
Plus précisément, ainsi qu’il a été signalé ci-dessus, HSY est arrivée à vendre les bateaux en construction contre un prix approximativement égal au tiers de la somme qu’elle avait empruntée auprès d’ETVA.

Their primary objective is to protect human health and the environment. But recycling of WEEE will also result in energy savings roughly the equivalent of 2.8 million tonnes of oil equivalent per year.
Si l'objectif principal poursuivi est de protéger la santé humaine et l'environnement, le recyclage des DEEE permettra également de réaliser des économies d'énergies correspondant à quelque 2,8 millions de tonnes d'équivalent pétrole par an.

This will provide real dollars to the people in Saskatchewan, roughly the equivalent of $3,000 to $4,000 per family, which is real money to working people, struggling farmers and the people of Saskatchewan.
Les Saskatchewanais recevront des dollars réels, soit de 3 000 $ à 4 000 $ par famille environ; il s'agit d'argent réel versé à des travailleurs, à des agriculteurs en difficulté et à la population de la Saskatchewan.

The cash buyer pays a price in US$ per light displacement ton (ldt), which is roughly equivalent to the steel weight of the ship.
Le prix payé par l'acquéreur en USD par tonne de déplacement lège (tdl) est approximativement équivalent à celui du poids d'acier du navire.

The area of operation assigned to the Canadian battalion group is southwest of the city of Kabul, and covers close to 200 square kilometres, which is roughly the equivalent of the greater Ottawa area.
Le théâtre d'opérations confié au groupe bataillon canadien se situe au sud-ouest de Kaboul et s'étend sur près de 200 kilomètres carrés, soit à peu près l'équivalent de la grande région d'Ottawa.

(b) it will identify the containers, the content of which shall be verified, on the basis of a risk analysis or equivalent system that gives due consideration to rough diamond shipments.
b) elle identifiera les conteneurs dont le contenu doit être vérifié, sur la base d'une analyse du risque ou d'un système équivalent qui prend dûment en compte les chargements de diamants bruts.

The size of the amount to be settled for 1993-99 at the end of 2000 was roughly equivalent to the Cohesion Fund budget for one year.
Le volume du RAL de la période 93-99 à la fin 2000 est de l'ordre de grandeur du budget du Fonds de cohésion pour une année.