Traduction de «round base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round base
fond hémisphérique | fond rond

round based direction finding system
radiogoniomètre au sol

round base welding teenut
écrou soudé en T à bride circulaire

round pearl net [ round base pearl net | round-bottom conical bag ]
panier conique [ panier circulaire ]

broad stem and rounded base
pédoncule en languette

dish with rounded base
capsule à fond rond

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will apply also the other way round, based on the same aligned requirements and standards.
Il en ira de même inversement, toujours selon les mêmes normes et critères alignés.

8. Rejects any form of protectionism both in the real economy and in the financial sector as a reaction to the economic downturn and falling world trade, and remains committed to reaching an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round, based on the progress already made, which is urgently needed;
8. rejette toute forme de protectionnisme, tant dans l'économie réelle que dans le secteur financier, en réaction à la récession économique et à l'effondrement du commerce mondial, et reste résolu à œuvrer, sur la base des progrès déjà accomplis, en faveur d'une conclusion ambitieuse et équilibrée du cycle de développement de Doha, qui revêt désormais une nécessité impérieuse;

The EU's favourable position to launching a new round based on a broad agenda including both market access and rule making, is largely shared by Morocco.
La position favorable de l'UE quant au lancement d'un nouveau cycle sur la base d'un large programme de travail incluant l'accès aux marchés et l'établissement de règles est partagée en grande partie par le Maroc.

The EU's favourable position to launching a new round based on a broad agenda including both market access and rule making, is largely shared by the Mediterranean partners.
Les partenaires méditerranéens partagent dans une large mesure l'opinion de l'Union européenne, qui se déclare favorable au lancement d'un nouveau cycle, fondé sur un vaste programme dans lequel figurent aussi bien les questions d'accès au marché que les aspects réglementation.

My concern, Mr. Minister, is that the Canadian Forces have the proper equipment to do their job, not the cheapest available, not a piece of equipment that was rejected in the last go-round based on 20-plus-year-old technology.
Ce que je veux, monsieur le ministre, c'est que les Forces canadiennes disposent du matériel qu'il leur faut pour accomplir leur travail; et non du matériel le moins cher sur le marché ni d'appareils qui ont été rejetés lors de la dernière inspection parce qu'ils reposaient sur une technologie vieille d'au moins 20 ans.

Concerning WTO, Ministers stressed the importance of maintaining the momentum towards the launch of a new comprehensive round based on a balanced agenda that adequately contemplates the interests of all members of the multilateral trading system.
10. Pour ce qui est de l'OMC, les ministres ont souligné qu'il importait de maintenir la dynamique en vue du lancement d'un nouveau cycle complet de négociations, fondé sur un ordre du jour équilibré qui tienne dûment compte des intérêts de tous les membres du système commercial multilatéral.

We want a broadly based round, increased liberalisation of world trade and, in particular, strengthening of the rule-based system.
Nous voulons un cycle général, une libéralisation accrue du commerce mondial et en particulier le renforcement d’un système fondé sur des règles.

The Union supports the commencement of broad-based WTO talks to take place in 2000. A round that is as broad-based as possible will guarantee a balanced end result, which will take account of the interests of all.
Un cycle le plus étendu possible garantira un résultat final équilibré et tenant compte des intérêts de tous.

We have to bear in mind that the EU objective of a broad-based round must fit in with both the United States’ sector-based and internally structured agenda and its policy to reduce tariffs as well as more qualified positions on the less developed countries.
Il faut garder à l’esprit que l’objectif de l’Union européenne d’un cycle élargi doit tenir compte à la fois de l’ordre du jour sectoriel et intrinsèque des États-Unis et de leur ligne visant à abaisser les droits de douane, et du point de vue plus réservé des pays en développement.

The Ministers stressed the importance of keeping up momentum in favour of launching a new comprehensive round based on a balanced agenda taking adequate account of the interests of all the members of the Multilateral Trading System.
Les ministres ont rappelé qu'il importait de maintenir la dynamique actuelle en faveur du lancement d'un nouveau cycle global qui s'appuierait sur un ordre du jour équilibré prenant en considération de manière appropriée les intérêts de tous les membres du système commercial multilatéral.