Traduction de «round table reminded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

EU-India Round Table | India-EU Round Table
table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

rounding table
table de crouponnage

round table
table ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apparently, that is too much to ask. As a reminder, the last budget axed environmental assessments, killed the National Round Table on the Environment and the Economy, and put an end to protection measures for our lakes and rivers.
On se rappelle que le dernier budget avait mis la hache dans les évaluations environnementales, avait mis à mort la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et détruit la protection de nos lacs et de nos rivières.

I need not remind the House that 60% of the mining companies in the world are Canadian, and that the report from the round tables enjoyed a consensus among experts, NGOs, the industry and civil society.
Nul n'est besoin de rappeler que 60 p. 100 des compagnies minières à travers le monde sont canadiennes et que le rapport des tables rondes faisait consensus entre l'industrie, les experts, les ONG et la société civile.

Do I have to repeat what the Prime Minister said at the Canada-aboriginal peoples round table on April 19, 2004 to remind this House that this bill, in both form and substance, runs counter to existing agreements and would lead to further disagreement?
Est-il nécessaire de répéter les propos du premier ministre à la Table ronde Canada/Autochtones du 19 avril 2004 pour rappeler que ce projet de loi, non pas tant sur le fond que sur la forme, va à l'encontre des ententes déjà intervenues et serait un sujet additionnel de mésentente?

In his speech to the European Economic and Social Committee's plenary session on 29 April N. N. Vohra, the Co-President of the EU/India Round Table, reminded his audience of the opportunities of investing in India".
Dans le discours qu’il a tenu lors de la session plénière du Comité économique et social européen le 29 avril, N. N. Vohra, coprésident de la Table ronde UE-Inde, a rappelé à son auditoire les opportunités de son pays en matière d’investissement".

I think it is our duty to remind the Council, and the Commission where it is appropriate – that the right way to bring the Chinese Government round to the basic principles of democracy and the state of law, is this resolution tabled by the United States due to be voted on in the next few days by the Human Rights Commission in Geneva.
Je pense qu'il est de notre devoir de rappeler au Conseil - et à la Commission en ce qui la concerne - que la voie propre à ramener les autorités chinoises au principe de base de la démocratie et de l'État de droit, c'est cette résolution déposée par les États-Unis et qui devrait être votée dans les prochains jours par la Commission des droits de l'homme de Genève.

Before having a motion to terminate, I remind our colleagues that the reason that we are sitting on the week of September 19 for two round tables, which is the week before the Senate comes back, is that it is the only time we could fit in full day-long meetings, and they are the last two round tables that we need to do.
Avant de clore la séance, j'aimerais vous rappeler que nous allons nous réunir pour deux tables rondes pendant la semaine du 19 septembre, qui est celle qui précède la reprise des travaux du Sénat, parce que c'était le seul moment où nous pouvions nous réunir toute la journée.