Vertaling van "round table then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

EU-India Round Table | India-EU Round Table
table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

rounding table
table de crouponnage

round table
table ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Libby Davies: For that one on the community-based stuff, if this guy Clyde Hertzman can't come but he can come to the round table, then I could suggest another person.
Mme Libby Davies: Pour ce qui est des services communautaires, si Clyde Hertzman ne peut pas venir à la séance prévue, mais peut venir à la table ronde, il faudrait lui trouver un remplaçant.

It then would go to a committee where there will be opportunity not only to hear from members of Parliament and senators, if that process is duplicated over the summer, but perhaps most important, to hear from more Canadians in addition to the 31,000 who participated in the online consultation and the face-to-face round table consultations I took part in.
Le projet de loi sera ensuite renvoyé à un comité où non seulement des députés et des sénateurs pourront s’exprimer, si le processus est tenu en double au cours de l’été, mais ce qui est peut-être encore plus important, où plus de Canadiens pourront se faire entendre, outre les 31 000 qui ont participé à la consultation en ligne et aux rencontres en personne auxquelles j’ai participé.

The police officers who participate in round tables do not come to those round tables with written amendments to the laws that the government then puts up on the television screen the next day after consulting with Department of Justice lawyers.
Les policiers qui participent aux tables rondes ne s'y présentent pas avec des documents contenant les modifications qu'ils veulent faire apporter aux dispositions législatives, modifications que le gouvernement divulguerait le lendemain à la télévision après avoir consulté les avocats du ministère de la Justice.

The additional number of days at sea shall be then calculated by multiplying the ratio so obtained by the number of days that would have been allocated according to Table I. Any part of a day resulting from that calculation shall be rounded to the nearest whole day.
Le nombre supplémentaire de jours en mer est alors calculé comme le produit du résultat ainsi obtenu et du nombre de jours qui aurait été attribué conformément au tableau I. Toute fraction de journée résultant de ce calcul est arrondie au nombre entier de jours le plus proche.

This round table will then report its conclusions to the summit on Friday.
Cette table ronde fera ensuite état de ses conclusions au sommet de vendredi.

The delegation then participated in a round table discussion on "The organisation and functioning of the Court of Justice" with the President and Members of the Court of Justice.
La délégation a participé ensuite à une table ronde sur «l'organisation et le fonctionnement de la Cour de justice», en présence du Président et des Membres de la Cour de justice.

Indeed, we may talk about a development round, but if no firmer and broader-based proposals benefiting agricultural reforms are tabled, then things will take a turn for the worse and this round will fail.
Car nous parlons d’un tour sur le développement, mais si aucune proposition plus importante et plus solide en faveur des réformes agricoles n’est mise sur la table, les choses iront mal et le tour échouera.

The people on the round table need to accurately convey sentiments from the community to the round table and then reconvey the discussions to the community.
Les personnes qui font partie de cette Table ronde doivent communiquer de manière précise les sentiments de la collectivité aux autres membres de la Table ronde puis en retour, ils doivent faire état des discussions à leur communauté.