Traduction de «round-trip flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round-trip flight
liaison aller-retour

round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]
temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]

round-trip delay | round-trip propagation time | round-trip transmission time
temps de propagation aller et retour

round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage
voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour

round trip trading | round turn trading | round-tripping | wash trading
carrousel | opération fictive | wash trade

round trip [ round-trip operation | tripping the pipe ]
manoeuvre complète du train de tiges

round trip | trip
aller et retour | descente et remontée | manœuvre | remontée et redescente

round trip | round turn | in-and-out
aller et retour

round trip delay | turnaround time | RTD [Abbr.]
délai de propagation aller-retour | temps de retournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regionair was offering us round trip, same-day service from Baie Comeau to Quebec city, and then Air Nova decided to offer us two round trip flights daily from Baie-Comeau to Quebec city to Montreal.
Régionair nous offre un service Baie-Comeau—Québec aller-retour dans la même journée, et là Air Nova décide de nous offrir deux vols par jour Baie-Comeau—Québec—Montréal aller-retour.

D. whereas the major forms of illicit financial flows and capital flight especially include: transfer mispricing between countries to attract FDI, round-tripping, double-dipping, bulk cash movements, opaque and disadvantageous investment protocols and smuggling,
D. considérant que les principales formes de flux financiers illicites et de fuite des capitaux comprennent en particulier l'évaluation erronée de la valeur des échanges commerciaux entre les pays pour attirer les investissements directs étrangers (IDE), l'échange direct de capitaux entre entreprises («round-tripping»), les cumuls d'utilisations, les transferts de liquidités, les accords d'investissement opaques et désavantageux et la contrebande,

D. whereas the major forms of illicit financial flows and capital flight especially include: transfer mispricing between countries to attract FDI, round-tripping, double-dipping, bulk cash movements, opaque and disadvantageous investment protocols and smuggling,
D. considérant que les principales formes de flux financiers illicites et de fuite des capitaux comprennent en particulier l'évaluation erronée de la valeur des échanges commerciaux entre les pays pour attirer les investissements directs étrangers (IDE), l'échange direct de capitaux entre entreprises ("round-tripping"), les cumuls d'utilisations, les transferts de liquidités, les accords d'investissement opaques et désavantageux et la contrebande,

Why are Americans charged $5 for a round trip flight and Canadians charged $24 for a round trip flight?
Pourquoi fait-on payer aux Américains 5 $ pour un vol aller-retour, alors que les Canadiens doivent payer 24 $?

The U.S. government will soon be charging U.S. travellers a $5 security charge for each round trip flight in the U.S. With the finance minister's new budget, the Canadian government will be charging a $24 security tax for round trip domestic travel.
Le gouvernement américain imposera bientôt une taxe de sécurité de 5 $ aux voyageurs américains sur tous les billets aller-retour à l'intérieur des États-Unis. Par suite du nouveau budget déposé par le ministre des Finances, le gouvernement du Canada quant à lui imposera une taxe à la sécurité de 24 $ pour un voyage intérieur aller-retour.

The comparable tax for a round trip flight in the United States is $5.
La taxe comparable pour un vol aller-retour aux États-Unis s'élève à 5 $.

Multiple designation 1987 package Proposal - A State may not object to - The limit to be reduced to one of its airports being 100 000 passengers/year or served by a number of 600 round-trip flights on airlines designated by another 1 January 1992. Member State, provided that the route in question accounts for over 180 000 passengers/year or 1 000 round-trip flights (in 1990).
Désignation multiple Paquet 1987 Proposition - Un Etat ne peut pas s'opposer à - Au 1.1.92 la limite est ramené à la desserte d'un de ses aéroports 100.000 passagers par an ou 600 vols plusieurs compagnies désignées par A-R. un autre Etat membres pour autant que la route en cause représente plus de 180.000 passagers par an ou 1.000 vols Aller-Retour (en 1990).