Traduction de «roundabout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roundabout method
méthode par détour

roundabout
rond-point

roundabout | traffic circle | rotary intersection | rotary
carrefour giratoire | carrefour à sens giratoire | giratoire | rond-point

rotary intersection(USA) | roundabout | traffic roundabout
carrefour à circulation giratoire | carrefour giratoire | rond-point

Accident caused by roundabout
accident causé par un rond point

corner chair [ roundabout chair | round-back chair ]
coin de feu

rotary junction | traffic roundabout
carrefour à giration | carrefour giratoire | giratoire | rond-point

grade-separated roundabout
jonction en losange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Un rond-point est une route circulaire sur laquelle la circulation se fait uniquement dans un sens.

proceeds along the boundaries of the area of Al Rawdha in easterly direction to the roundabout at Al Safra on the SHK Salman Highway and further in a southerly direction to the roundabout at the entrance to Awali village,
suivre les limites de la zone d’al-Raoudha en direction de l’est jusqu’au rond-point d’al-Safra sur l’autoroute SHK Salman, puis en direction du sud jusqu’au rond-point à l’entrée du village d’Aouali,

The road node represents or is a part of a roundabout.
Le nœud de route représente un rond-point ou fait partie d'un rond-point.

Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
Aire (partiellement) entourée de routes utilisée à des fins autres que le trafic, et qui n'est pas un rond-point.

A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
Un espace de trafic est une aire (partiellement) entourée de routes utilisée à des fins autres que le trafic, et qui n'est pas un rond-point.

proceeds along Muaskar Highway in an easterly direction to the roundabout at Al Esteglal Highway/Hawar Highway and further in a southerly direction on Hawar Highway until that terminates at the eastern coast at the entrance of the village of Askar.
suivre l’autoroute Mouaskar en direction de l’est jusqu’au rond-point à la jonction de l’autoroute al-Esteqlal et Haouar puis, en direction du sud, sur l’autoroute Haouar jusqu’à son terminus, sur la côte est, à l’entrée du village d’Askar.

A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
Objet géographique ponctuel utilisé soit pour représenter la connectivité entre deux tronçons de route, soit pour représenter un objet géographique significatif comme une station-service ou un rond-point.

Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes;
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente;

Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning;
position correcte sur la route, dans les voies de circulation, les carrefours giratoires, les virages, en fonction du type et des caractéristiques du véhicule; prépositionnement;

Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires; passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente;