Vertaling van "route with automatic working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic working | non-stick working
tracé permanent

automatic work cycle
cycle automatique | cycle automatique de travail

semi-automatic working
exploitation semi-automatique | exploitation téléphonique semi-automatique

We have to understand their situation, especially where at certain times they have to harness all their forces to meet their contractual obligations, and where of course people work longer hours. Yet this is done with the employee’s consent, and for additional payment, of course, and not just automatically every week.
Nous devons comprendre leur situation, surtout quand, à certains moments, ils doivent rassembler toutes leurs forces pour remplir leurs obligations contractuelles et que, naturellement, les travailleurs effectuent davantage d’heures. Cela se fait avec le consentement des travailleurs et avec une rémunération supplémentaire, bien sûr, et pas automatiquement toutes les semaines.

European Works Councils are not automatically consulted on instances of restructuring. In addition, there is legal uncertainty surrounding the implementation of the Directive, and it is necessary to ensure a better link between the information and consultation of workers at national and supranational levels and between the relevant Directives.
En outre, une incertitude juridique subsiste concernant la mise en œuvre de la directive et il est nécessaire de garantir un lien plus solide entre l’information et la consultation des travailleurs aux niveaux national et supranational, ainsi qu’entre les directives applicables.

18. Congratulates the Italian Presidency on its initiatives for growth in Europe, and calls on future presidencies of the Union and of the Council to pursue this route further by working towards a genuine internal growth strategy for the European economy;
18. félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe et souhaite que les prochaines présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne;

Your rapporteur congratulates the Italian Presidency on its initiatives for growth in Europe with a view finally to placing the emphasis on growth in the implementation of the Stability and Growth Pact, and calls on future presidencies of the Union and of the Council to pursue this route further by working towards a genuine internal growth strategy for the European economy.
Le rapporteur félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe pour enfin accentuer la dimension de croissance dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et souhaite que les prochaines Présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne.

A growing number of drivers from non-Community countries are being employed by European haulage undertakings to drive Community vehicles on intra-Community routes but under working conditions in breach of both the national and Community legislation.
Un nombre croissant de chauffeurs non-communautaires est employé par les entreprises européennes de transport routier afin de conduire des véhicules communautaires, sur des trajets intra-communautaires, mais dans des conditions ne respectant pas la législation nationales et communautaire du travail.

In addition, many of the jobs saved or new recruitments would not simply be the automatic result of lower charges, but also a result of the greater productivity brought about by the drop in working hours as a result of reorganization of the production process, separation of the working hours of machines and employees, and the reduction in absenteeism which would probably result.
En outre, beaucoup des emplois préservés ou des embauches nouvelles ne résulteront pas seulement de l'effet mécanique d'allégement des charges mais aussi du gain de productivité que permettra la baisse de la durée par la réorganisation du processus de production qu'elle appellera, le découplage du temps de travail des machines et de celui des hommes, et la baisse très probable du taux d'absentéisme.