Traduction de «routeing postal items » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice of postal items
inscription des envois postaux

postal item
envoi postal | envoi

forwarding of postal items | mail circulation | routeing of postal items | transmission of postal items
acheminement des envois postaux

despatch of postal items | forwarding of postal items | routeing of postal items
acheminement des envois postaux

postal route
route postale

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

postal charges [ postage ]
tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

postal services and other businesses which provide the public with similar services involving the clearance, sorting, routing and delivery of postal items.
les services postaux et les autres entreprises fournissant au public des services similaires consistant dans la levée, le tri, l’acheminement et la distribution d’envois postaux.

(ii)‘postal services’: means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items. This shall include both services falling within as well as services falling outside the scope of the universal service set up in conformity with Directive 97/67/EC.
ii)«services postaux», des services qui consistent en la levée, le tri, l’acheminement et la distribution d’envois postaux, qu’ils relèvent ou non du champ d’application du service universel établi conformément à la directive 97/67/CE.

‘postal services’: means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items. This shall include both services falling within as well as services falling outside the scope of the universal service set up in conformity with Directive 97/67/EC.
«services postaux», des services qui consistent en la levée, le tri, l’acheminement et la distribution d’envois postaux, qu’ils relèvent ou non du champ d’application du service universel établi conformément à la directive 97/67/CE.

‘postal services’ means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items. This shall include both services falling within as well as services falling outside the scope of the universal service set up in conformity with Directive 97/67/EC;
«services postaux», des services, consistant en la levée, le tri, l'acheminement et la distribution d'envois postaux, qu'ils relèvent ou non du champ d'application du service universel établi conformément à la directive 97/67/CE;

They are adapting to new criminal opportunities and changing smuggling methods and routes to evade law enforcement, and we have noticed an increase in the exploitation of legitimate commercial transportation options, such as containers, aircraft, couriers and postal services.
Ces derniers s’adaptent aux nouvelles possibilités d’agissements illicites et modifient leurs méthodes et itinéraires de contrebande pour échapper à la répression; nous avons ainsi observé qu’ils retiennent de plus en plus des options de transport commercial légitime telles que les conteneurs, les avions, les coursiers et services postaux.

1. Notes that the transposition of the Postal Directive into national law has made good progress overall; welcomes the fact that the harmonisation framework put in place has enabled Member States to pursue new approaches and go down different routes which may serve as models for other Member States in subsequent measures; notes, however, that the effects of the reforms on quality, efficiency and customer-orientation in the postal sector have yet to be analysed in detail and that the opening up of postal services to competition has not always resulted in increased or maintained employment levels in the postal sector;
1. constate que la transposition de la directive postale dans le droit national a dans l'ensemble bien progressé; se félicite que le cadre d'harmonisation mis en place a permis aux États membres d'innover et de suivre différentes voies pouvant servir de modèle ultérieur aux autres États membres; constate, cependant, que les effets des réformes en ce qui concerne la qualité, l'efficacité et l'attention portée aux clients dans le secteur postal restent encore à analyser de façon plus précise et observe que l'ouverture des services postaux à la concurrence n'a pas toujours permis l'accroissement ou le maintien du niveau d'emplois dans le secteur postal;

1. Notes that the transposition of the Postal Directive into national law has made good progress overall; welcomes the fact that the harmonisation framework put in place has enabled Member States to pursue new approaches and go down different routes which may serve as models for other Member States in subsequent measures; notes, however, that the effects of the reforms on quality, efficiency and customer-orientation in the postal sector have yet to be analysed in detail and that the opening up of postal services to competition has not always resulted in maintained employment levels in the postal sector;
1. constate que la transposition de la directive postale dans le droit national a dans l'ensemble bien progressé; se félicite que le cadre d'harmonisation mis en place a permis aux États membres d'introduire de nouvelles approches et de suivre différentes voies pouvant servir de modèle aux autres États membres, constate cependant que les effets des réformes en ce qui concerne la qualité, l'efficience et l'attention portée aux clients dans le secteur des services postaux restent encore à analyser de façon plus précise et observe que l'ouverture des services postaux à la concurrence n'a pas toujours permis le maintien du niveau d'emplois dans le secteur postal;

(b) "postal services": means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items.
b) "services postaux": des services, consistant en la levée, le tri, l'acheminement et la distribution d'envois postaux.