Traduction de «routes going through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

(to) route business through someone
confier des travaux à quelqu'un

straight through route | through route
voie directe

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

calculate safe navigation routes | perform navigational calculations | carry out navigational calculations | ensure safe navigation through making calculations
effectuer des calculs de navigation

routing of the runoff through downstream river channel
propagation des crues dans les biefs inférieurs du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a great deal of talk about that when we were in Georgia and Azerbaijan—where would the route go, through Armenia or Georgia, and all that.
Il a fait l'objet de beaucoup de discussions lorsque nous étions en Géorgie et en Azerbaijan—par où il passerait, par l'Arménie ou la Géorgie, et tout cela.

27. Believes that today the Black Sea is, in geostrategic terms, one of the most important maritime regions bordering the EU, namely in light of the need to ensure the EU’s energy security and the diversification of its energy supplies; notes that the region bears a high potential for risks in the medium and long term, given its strategic position as an important transport route for goods and energy, its proximity to volatile areas with protracted conflicts, such as the contested territories of Abkhazia and South Ossetia, and the related conflict between Moscow and Tbilisi; underlines the fact that, since the energy security of several EU Member States is heavily dependent on the security of gas and oil routes going through and near the Black Sea, the EU has a strategic interest in deterring the escalation of protracted regional conflicts and in identifying long-lasting solutions to them; points out that, for that purpose, the EU may need, when necessary, to mobilise European naval assets;
27. estime qu'actuellement, la mer Noire constitue, sur le plan géostratégique, une des régions maritimes frontalières les plus importantes pour l'Union, ce au vu de la nécessité de cette dernière d'assurer sa sécurité énergétique et la diversification de son approvisionnement énergétique; note que cette région présente un fort potentiel de risques à moyen et à long terme, étant donné sa position stratégique en tant que route de transport importante pour les biens et l'énergie, sa proximité avec des zones instables où règnent des conflits prolongés, comme les territoires contestés d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, ainsi que le conflit connexe entre Moscou et Tbilissi; souligne que, dès lors que la sécurité énergétique de plusieurs États membres de l'Union européenne dépend fortement de la sécurité des routes gazières et pétrolières passant à travers et à proximité de la mer Noire, l'Union possède un intérêt stratégique à prévenir l'escalade de conflits régionaux chroniques et à y trouver des solutions de long terme; observe qu'à cette fin, l'Union pourrait devoir mobiliser, en cas de besoin, les ressources navales européennes;

However, most of the candidates do not go that route; they go through the route of the free, open market.
Cependant, la plupart des candidats ne le font pas; ils empruntent la voie du marché libre et ouvert.

The route of the pipeline is to go through Natura 2000 areas as well as underwater ammunition dumps and sunken poisonous gas from the time of the Second World War.
Le tracé du gazoduc traverse des sites Natura 2000 ainsi que des zones où ont été déversées des munitions et des armes chimiques datant de la Seconde Guerre mondiale.

If I have to go to an agency and go through an arbitration process, the railways can make my life hell, so I'd rather not go that route.
J'espère ne jamais utiliser le processus d'arbitrage.

It was not all that long ago that the European Court of Justice had to weigh in the balance the fundamental freedoms on the one hand and, on the other, the protests by people for whom the effects of the transit routes through Austria have all become too much. They sat down in the road and said, ‘it can not go on like this’.
Il n’y a pas très longtemps, la Cour de justice des Communautés européennes a dû trancher entre, d’une part, les libertés fondamentales et, d’autre part, les actions de protestation des personnes pour qui les effets du transit à travers l’Autriche sont devenus trop lourds.

When I consider that 30% of the traffic going through the Brenner Pass alone is traffic diverted from Switzerland, then surely we really must use the quotas here to ensure that the shortest route once again appears an advantage instead of placing an excessive burden on the surrounding countries, a burden which is far greater than any statistics show.
Quand je pense que 30 % du trafic du Brenner est dû au contournement de la Suisse, nous devons utiliser les contingents pour remettre en valeur le chemin le plus court, plutôt que pour taxer les pays périphériques au-delà de toutes les statistiques.

The possibility of the route going through a designated flood plain and going through Camp Gagetown, including one of the province's largest inland marshes is worrisome.
La possibilité que la route traverse une plaine inondable, le camp de la base de Gagetown et l'un des plus grands marais intérieurs de la province est inquiétante.

If company B wanted to compete with company A on certain routes, they would have to go through this central agency and say, no, we don't need competition on that route, or yes, we do.
Si une compagnie veut concurrencer une autre compagnie sur certaines liaisons, il faudra qu'un organisme central tranche et déclare si oui ou non on peut tolérer une concurrence sur telle ou telle liaison.