Vertaling van "rowing a fast stroke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rowing a fast stroke
ramer vite

rowing a few strokes
ramer quelques coups

row a long stroke
allonger la nage [ nager de long ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the difficulty is that the WTO, as a family of 135 countries, moves as fast as its slowest member, so we continue to obviously make agriculture front row centre.
La difficulté, toutefois, c'est que l'OMC, en tant que grande famille réunissant 135 pays, ne peut pas aller plus vite que le plus lent de ses membres. L'agriculture continue donc, de toute évidence, à être une préoccupation centrale.

Instead of taking responsibility for his Senate appointment, the Prime Minister simply found the first lifeboat he could and is now rowing away from this ethical disaster as fast as he can.
Il n'a repayé ces sommes qu'après s'être fait attraper. Au lieu de prendre la responsabilité de cette nomination au Sénat, le premier ministre a simplement sauté dans le premier canot de sauvetage venu.

From his front-row seat, he interpreted complex and fast-moving world events in a way that Canadians trusted and very much admired.
Assis aux premières loges, il interprétait les événements complexes qui se produisaient sur la scène internationale et l'évolution rapide de ces derniers d'une façon qui inspirait confiance aux Canadiens et qui suscitait leur admiration.

Canada has already announced some initial investments in Windsor to provide some immediate relief, and some of those investments have helped to facilitate this dedicated FAST lane, like the use of FAST placards right out to the E.C. Row Expressway, to be able to stream the traffic.
Déjà le Canada a annoncé des investissements à Windsor pour améliorer les choses dans l'immédiat, comme la création d'un couloir EXPRES, l'installation de panneaux EXPRES à la sortie de l'EC Row Expressway pour permettre de canaliser la circulation.