Vertaling van "royal engineers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corps of Royal Engineers [ Royal Engineers ]
Corps of Royal Engineers [ Royal Engineers ]

royal engineer
envoyé du génie royal

A select annotated bibliography applicable to the study of the Royal Engineers' building technology in nineteenth century British North America
Bibliographie choisie et commentée applicable à l'étude des techniques de construction du génie militaire en Amérique du Nord britannique, au XIXe siècle

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

Royal Academy of Sciences | Royal Swedish Academy of Sciences
Académie royale des sciences

royal jelly (1) | bees' royal jelly (2)
gelée royale (1) | suc royal (2) | nourriture royale (3)

Contact with hot engines, machinery and tools
Contact avec des moteurs, des machines et des outils brûlants

hydraulic engineering | water engineering | water resources engineering
construction hydraulique | aménagement de cours d'eau | aménagement hydraulique | génie hydraulique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Royal Engineers carried out their instructions and in 1864 set aside and marked out on the ground 15 reserves for the Sto:lo communities, comprising a total of 40,000 acres.
Les Ingénieurs royaux ont mis à exécution leurs ordres et ont, en 1864, réservé et marqué sur le terrain 15 réserves pour les communautés Sto:lo, englobant 40 000 acres en tout.

In a sense, you could go to a Royal Engineer officer of 1800 and say it's no sweat.
Vous pourriez par exemple vous adresser à un officier du Génie royal de 1800 et vous dire qu'il n'y a pas de problème.

In 1863, Sir James Douglas, Governor of the Colony of British Columbia, instructed the Royal Engineers to consult with the chiefs of the Sto:lo Nation and to set aside reserves for each community that would enclose and protect all our villages, fisheries and gardens.
En 1863, Sir James Douglas, gouverneur de la Colonie de Colombie-Britannique, a chargé les Ingénieurs royaux de consulter les chefs de la nation Sto:lo et de mettre de côté pour chaque communauté des réserves renfermant ou protégeant tous nos villages, pêcheries et jardins.

It is a tribute to the genius of Colonel John By and his Royal Engineers.
Il témoigne du génie du colonel John By et des Royal Engineers — et je ne veux pas dire les miens.

– having regard to the joint report by the Royal Society and the Royal Academy of Engineering of 29 July 2004 entitled Nanoscience and nanotechnologies: opportunities and uncertainties,
— vu le rapport conjoint de la Royal Society et de la Royal Academy of Engineering, du 29 juillet 2004, intitulé "Nanosciences et nanotechnologies: possibilités et incertitudes",

– having regard to the joint report by the Royal Society and the Royal Academy of Engineering of 29 July 2004 entitled "Nanoscience and nanotechnologies: opportunities and uncertainties",
– vu le rapport conjoint de la Royal Society et de la Royal Academy of Engineering, du 29 juillet 2004, intitulé "Nanosciences et nanotechnologies: possibilités et incertitudes",

(EN)The Commission received several complaints pointing out that the Royal Decree 1665/1991 of 25 October 1991 implementing Directive 89/48/EEC was applied incorrectly by the Spanish authorities with regard to the recognition of engineer qualifications.
La Commission a reçu plusieurs plaintes concernant l’application incorrecte par les autorités espagnoles du décret royal 1665/1991 du 25 octobre 1991, transposant la directive 89/48/CEE, plus précisément pour ce qui est de la reconnaissance des qualifications d’ingénieurs.

A. whereas on 12 May 2000, in Mediterranean waters close to Sicily, the Royal Navy’s nuclear submarine HMS Tireless developed a fault in its nuclear reactor cooling system which required it to shut the reactor down and use its auxiliary engines as a means of propulsion,
A. considérant que le 12 mai dernier, dans les eaux méditerranéennes proches de la Sicile, le sous-marin nucléaire "HMS Tireless" de la Royal Navy a subi une avarie dans le système de refroidissement de son réacteur nucléaire qui a contraint l'équipage à éteindre le réacteur et à utiliser les moteurs auxiliaires pour poursuivre sa route,

This is based on 19th century military practice as developed by the Royal Engineers.
D’après la pratique militaire du XIX siècle établie par le Génie royal.