Traduction de «royal newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Newfoundland Constabulary [ RNC | Constabulary Force of Newfoundland ]
Force constabulaire royale de Terre-Neuve

1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment Band [ 1 R NFLD R Band ]
Musique, 1er Bataillon, The Royal Newfoundland Regiment [ M/1 R NFLD R ]

1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment [ 1 R NFLD R ]
1er Bataillon, The Royal Newfoundland Regiment [ 1 R NFLD R ]

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland
Terre-Neuve

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

royalism
royalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Smith: In terms of relations with the Canadian Coast Guard, Department of National Defence, RCMP, and the Royal Newfoundland Constabulary, the RCMP in Newfoundland and Labrador enjoy a close working relationship with the Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, and the Royal Newfoundland Constabulary, both at managerial and working levels.
M. Smith : En ce qui concerne les relations entre la Garde côtière canadienne, le ministère de la Défense nationale, la GRC, et la Royal Newfoundland Constabulary, la GRC à Terre-Neuve-et-Labrador jouit d'une relation de travail étroite avec la Garde côtière canadienne, le ministère des Pêches et Océans, et la Royal Newfoundland Constabulary, tant à l'échelon de la direction que sur le terrain.

That amendment is now known as the Newfoundland Act, and section 44 says that Canada will provide for the maintenance in the province of Newfoundland of appropriate reserve units of the Canadian defence forces which will include the Royal Newfoundland Regiment.
Cette modification est maintenant connu sous le nom de Loi sur Terre-Neuve dont l'article 44 stipule que le Canada assurera le maintien, dans la province de Terre-Neuve, d'unités de réserve appropriées des forces canadiennes de défense, qui comprendront le régiment de Terre-Neuve.

A couple of days later we were at Gueudecourt, where the replenished Royal Newfoundland Regiment, just three months after Beaumont-Hamel, had scored spectacular success, and we sort of wept again; but then all the people in that delegation who were Newfoundlanders spontaneously gathered and sang the Ode to Newfoundland.
Quelques jours plus tard, nous étions à Gueudecourt, où, à peine trois mois après Beaumont- Hamel, le Royal Newfoundland Regiment, dont les rangs venaient d'être regarnis, connut une victoire éclatante.

He is accompanying members of the Royal Newfoundland Regiment to Europe to celebrate the ninetieth anniversary of the Battle of the Somme, and to honour the extreme sacrifice of the young men of Newfoundland who died in that battle and in the first Great War.
Il accompagne en effet des membres du Royal Newfoundland Regiment en Europe pour la célébration du quatre-vingt-dixième anniversaire de la bataille de la Somme et pour rendre hommage au sacrifice extrême des jeunes hommes de Terre-Neuve qui sont morts durant cette bataille et durant la première Grande Guerre.

Mr. Blackmore: At the moment in the Province of Newfoundland, the Royal Newfoundland Constabulary shares a common channel with the Royal Canadian Mounted Police.
M. Blackmore: À l'heure actuelle, dans la province de Terre-Neuve, la Royal Newfoundland Constabulary partage un canal avec la Gendarmerie royale du Canada.