Traduction de «royal red maple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Red maple [ Royal Red Norway maple ]
érable plane Royal Red [ érable de Norvège Royal Red ]

red maple | scarlet maple
érable rouge

Red maple
Acer rubrum

red maple
érable rouge

royal red shrimp
salicoque royale rouge

Associate of the Royal Red Cross
Associé de la Croix-Rouge royale

Member of the Royal Red Cross
Membre de Croix-Rouge royale

maple red
rouge érable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was his introduction of the red maple leaf with two bars, an idea that was presented to him by Royal Military College Dean of Arts George Stanley, and his insistence on the precise colours of red and white that gave us the flag we so proudly fly today.
On lui doit d'avoir présenté le modèle de l'unifolié — une idée du doyen du département des arts du Collège militaire royal du Canada, George Stanley — et d'avoir insisté pour qu'on s'en tienne au blanc et au rouge.

George Stanley, a professor at the Royal Military College of Canada, approached his friend John with a simple red, white, red design with a maple leaf in the centre.
George Stanley, un professeur au Collège militaire royal du Canada, a proposé un dessin simple à son ami John : un drapeau rouge et blanc avec une feuille d'érable au centre.

Her Majesty's Royal Standard in Canada is a modified version of the Royal Standard itself, with the addition of a sprig with three red maple leaves on a white background.
L'étendard royal de Sa Majesté au Canada est une version de l'étendard royal à laquelle on a ajouté un brin rattaché à trois feuilles d'érable rouges, sur fond blanc.

During Dr. Stanley's tenure as dean of arts at Canada's Royal Military College in Kingston, he drew a design of a maple leaf placed on a red and white background.
Alors qu'il était doyen de la faculté des arts du Collège militaire royal de Kingston, M. Stanley a dessiné une feuille d'érable sur un fond rouge et blanc.