Traduction de «rubber mounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mounting | rubber mounting
suspension

female rubber mount
support de caoutchouc femelle

male rubber mount
support de caoutchouc mâle

rubber-mounted crane dragline [ crawler ]
grue-dragline sur pneus chenilles

rubber mount
tampon de caoutchouc

rubber engine mounting
bloc caoutchouc support de moteur

chassis mounting rubber
bloc amortisseur en caoutchouc | bloc(silenceur) | silentbloc | support élastique

rubber industry [ rubber article | rubber product | rubber production ]
industrie du caoutchouc [ article en caoutchouc | production de caoutchouc | produit en caoutchouc ]

rubber-tired traveling crane [ tyre mounted mobile crane | wheeled crane | pneumatic tired mobile crane ]
grue mobile sur pneumatiques [ grue mobile sur pneus | grue automotrice sur pneumatiques | grue automotrice sur pneus | grue sur pneus | grue sur pneumatiques ]

cellular rubber | expanded rubber | foam rubber | foamed rubber | sponge rubber
caoutchouc mousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) is a diesel-powered self-propelled dump truck that is mounted on rubber-tired wheels or on rubber-tired wheels and half-tracks and has a rated capacity, by struck volume, of not less than 7.2 cubic metres and, by payload weight, of not less than 15 tonnes and was imported for off-highway use to carry minerals or other excavated materials at a mine, quarry, gravel or sand pit or at a construction site;
g) est un camion diesel automoteur basculant, monté sur roues caoutchoutées ou sur roues caoutchoutées et semi-chenillées, d’une capacité nominale, au volume radé, d’au moins 7,2 mètres cubes et, à la charge utile, d’au moins 15 tonnes, qui est importé en vue de servir hors route au transport de minéraux ou d’autres matières extraites dans les mines, carrières, gravières et sablières, ou des chantiers de construction;

(e) self-propelled trucks mounted on rubber-tired wheels for off-highway use exclusively at mines and quarries,
e) les camions automobiles montés sur roues munies de pneus en caoutchouc pour servir hors du réseau routier public et exclusivement aux mines et aux carrières;

The foam and rubber skin together shall weigh 0,6 ± 0,1 kg (this excludes any reinforcement, mountings, etc. which are used to attach the rear edges of the rubber skin to the rear member).
L’ensemble constitué par la mousse et la peau de caoutchouc (à l’exclusion de tout élément de renforcement, de montage, etc., utilisé pour fixer les bords de la peau à l’arrière du membre) pèse 0,6 ± 0,1 kg.

4.4.1. Mount the complete neck, consisting of the rubber column, spherical base joint and OC joint against a vertical surface such that the frontal side is facing downward (figure 4).
4.4.1. Fixer le tronçon cervical complet composé de l’élément cylindrique en caoutchouc, de l’articulation sphérique de la base et de l’articulation CO sur un support vertical, dans une position telle que le côté qui doit faire face vers l’avant soit orienté vers le bas (fig. 4).

2.5.1. The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.
2.5.1. Les vertèbres lombaires sont représentées par un élément cylindrique en caoutchouc reliant le squelette thoracique au bassin.

(d) A six-bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.
d) Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie, au moyen d'un raccord en caoutchouc, à une allonge en verre montée sur un bouchon qui retient également un barboteur.

The Commission's investigation found that there were a number of overlaps in the case of rubber-metal parts for vibration dampers between ZF and Sachs, notably in the categories of products for chassis-mountings and engine-mountings.
L'enquête de la Commission a révélé l'existence d'un certain nombre de chevauchements entre les activités de ZF et de Sachs dans le cas des pièces métallo-caoutchouc pour amortisseurs de vibrations, notamment dans les catégories de produits pour les châssis-supports et les bâtis de moteur.

They point out some concerns about what took place in Quebec City at the summit of the Americas and, in particular, the abuse of power by the Royal Canadian Mounted Police with gas and rubber bullets.
Ils se disent préoccupés par ce qui s'est produit à Québec lors du Sommet des Amériques, particulièrement l'abus de pouvoir de la Gendarmerie royale du Canada dans l'utilisation de gaz lacrymogènes et de balles de caoutchouc.