Vertaling van "rule caveat emptor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rule of caveat emptor
règle caveat emptor

rule of caveat emptor
principe de caveat emptor [ règle caveat emptor ]

caveat emptor
caveat emptor

let the buyer beware [ let the purchaser beware | caveat emptor ]
que l'acheteur prenne garde [ caveat emptor ]

caveat emptor
aux risques de l'acheteur | au risque de l'acheteur | sans garantie du fournisseur | mise en garde | caveat emptor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He indicated that margins were higher than he felt were healthy and that there was, once again, a revisitation of the failure of investors and people to follow the old rules of risk management and the real elements of caveat emptor.
Selon lui, les marges sont plus élevées qu'elles ne devraient l'être dans une économie saine, et, encore une fois, les investisseurs et les gens n'ont pas tenu compte des règles traditionnelles comme la gestion du risque et le caveat emptor.