Vertaling van "rules a recapitalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rule a question out of order
décider qu'une question n'est pas dans le règlement [ statuer qu'une question n'est pas dans le règlement ]

bank recapitalisation | recapitalisation of banks
recapitalisation bancaire | recapitalisation des banques

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]
Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]
Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU rules, in particular the Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD), offer a possibility for the State to inject capital into a solvent bank, provided that certain criteria are met (so-called "precautionary recapitalisation").
Les règles de l'UE, en particulier la directive sur le redressement des banques et la résolution de leurs défaillances (directive BRRD), offrent la possibilité pour un État d'injecter des capitaux dans une banque solvable, pour autant que certains critères soient remplis (recapitalisation dite «préventive»).

The European Commission has approved Italy's plan to support a precautionary recapitalisation of Italian bank Monte dei Paschi di Siena under EU rules, on the basis of an effective restructuring plan.
La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE, le projet par lequel l'Italie entend soutenir une restructuration préventive de la banque italienne Monte dei Paschi di Siena (MPS), sur la base d'un plan de restructuration effectif.

State aid: Commission clearance of Portuguese recapitalisation of Caixa Geral de Depósitos (CGD) - how the rules apply to bank recapitalisations
Aides d'État: feu vert de la Commission à la recapitalisation par le Portugal de Caixa Geral de Depósitos (CGD) – comment les règles s'appliquent-elles aux recapitalisations bancaires?

State aid: Commission clearance of Portuguese recapitalisation of Caixa Geral de Depósitos (CGD) - how the rules apply to bank recapitalisations // Brussels, 10 March 2017
Aides d'État: feu vert de la Commission à la recapitalisation par le Portugal de Caixa Geral de Depósitos (CGD) – comment les règles s'appliquent-elles aux recapitalisations bancaires? // Bruxelles, le 10 mars 2017

For example, in 2015 the Commission approved Greece's recapitalisation of two Greek banks, Piraeus Bank and National Bank of Greece, under EU rules.
Par exemple, en 2015, la Commission a autorisé la recapitalisation par la Grèce de deux banques de ce pays, Piraeus Bank et National Bank of Greece, en application des règles de l'UE.

The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, a recapitalisation totalling €1.1 billion granted by Portugal to Banco Internacional do Funchal S.A (Banif) for reasons of financial stability.
En application des règles de l’UE sur les aides d’État, la Commission européenne a temporairement autorisé, pour des raisons de stabilité financière, une recapitalisation de Banco Internacional do Funchal S.A (Banif) par l'État portugais pour un montant total de 1,1 milliard €.

Brussels, 22 February 2012 - The European Commission has approved under EU state aid rules a recapitalisation of HUF 30 billion (app. €100 million) and a loan under the Hungarian liquidity scheme of approximately HUF 120 billion (approximately €400 million) for the Hungarian bank FHB.
Bruxelles, le 22 février 2012 – La Commission européenne a approuvé, en sapplication des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une recapitalisation de 30 milliards HUF (environ 100 millions €) et un prêt d'environ 120 milliards HUF (environ 400 millions €) au titre du système de liquidité hongrois, en faveur de la banque hongroise FHB.

On the basis of the plan, the Commission has approved under EU state aid rules the restructuring aid granted by Greece to Eurobank Ergasias S.A., including recapitalisations by the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) in 2012 and 2013, as well as the HFSF's backstopping of the ongoing recapitalisation.
C'est sur la base de ce plan que la Commission a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d’État, les aides à la restructuration accordées par la Grèce à Eurobank Ergasias S.A., à savoir les opérations de recapitalisation menées par le Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) en 2012 et 2013 et l'appoint de ce Fonds à la recapitalisation en cours.

Although the MoU and the FSF were agreed at the highest level in the euro area, the Commission must check that the conditions under which the banks will be recapitalised, for those that need it,, comply with the rules on the recapitalisation of financial institutions during the crisis.
Même si le protocole d'accord et le Fonds de stabilité financière ont fait l'objet d'un accord au plus au niveau dans la zone euro, la Commission est tenue de vérifier que les conditions auxquelles les banques seront recapitalisées, s'il y a lieu, sont conformes aux règles relatives à la recapitalisation des institutions financières pendant la crise.

As with other instances of recapitalisation of airlines, the Commission will examine the compliance of this recapitalisation operation with the rules of the Treaty concerning State aid, i.e. assess whether the State is behaving like any private investor in this operation.
A l'instar d'autres cas de recapitalisation de compagnies aériennes, la Commission va examiner la conformité de cette recapitalisation avec les règles du Traité sur les aides d'Etat, c'est-à-dire évaluer si l'Etat se comporte dans cette opération comme tout investisseur privé.