Vertaling van "rules applied straight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

rules applying to undertakings
les règles applicables aux entreprises

surface with a straight line generatrix | ruled surface
surface réglée

rule for applying (1) | procedure (2)
modalité d'application (1) | modalité (2)

Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited
Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the rules of procedure to be applied
les règles de procédure applicables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Reid: Senator, if you take a look at the two reports by the business leaders, and they are supported by some of the top business leaders in Asia, you will find that they come out straight on, saying that the best way to encourage development and investment in their countries is through transparent investment codes, rules that are applied equally and are known.
M. Reid: Sénateur, si vous regardez les deux rapports préparés par les dirigeants d'entreprise, qui sont avalisés par certains des dirigeants d'entreprise les plus éminents en Asie, vous verrez qu'ils disent expressément que la meilleure façon d'encourager le développement et l'investissement dans leurs pays, c'est en adoptant des codes d'investissement transparents, de règles connues appliqués de façon égale.

In order to have these rules applied straight away and not to make them subject to future legislation, Articles 16 17 and the corresponding recitals of this Decision should be moved to the Regulation and this recital has to be amended accordingly.
Afin que ces règles soient appliquées directement et qu'elles ne soient pas subordonnées à une future législation, les articles 16 et 17 et les considérants correspondants de cette décision devraient être inclus dans le règlement, et ce considérant doit être modifié en conséquence.

In order to have these rules applied straight away and not to make them subject to future legislation, Articles 16 17 of the Decision (COM(2007)053) should be included in this Regulation, as well as the corresponding recitals.
Afin que ces dispositions soient appliquées directement, sans dépendre de futures législations nationales, les articles 16 et 17 de la décision doivent être déplacés pour figurer dans le règlement.

In order to have these rules applied straight away and not to make them subject to future national legislation, Articles 16-17 of the Decision should be placed in the Regulation;
Afin que ces règles soient appliquées directement et qu'elles ne soient pas subordonnées à une future législation, les articles 16 et 17 de la décision devraient être inclus dans le règlement;

In order to have these rules applied straight away and not to make them subject to future legislation, Articles 16 and 17 of the Decision (COM(2007)0053) should be included in the Regulation, as well as the corresponding recitals.
Afin que ces règles soient appliquées directement et qu'elles ne soient pas subordonnées à une future législation, les articles 16 et 17 et les considérants correspondants de la décision (COM(2007)0053) devraient être inclus dans le règlement.

In order to have these rules applied straight away and not to make them subject to future national legislation, Articles 16-17 of the Decision should be placed in the Regulation.
Afin que ces dispositions soient appliquées directement sans dépendre de futures législations nationales, les articles 16 et 17 de la décision doivent être déplacés pour figurer dans le règlement.

Will the minister get his priorities straight and apply the same rigorous rules to his Liberal cronies that he applies to struggling Atlantic Canadian waitresses?
Le ministre va-t-il revoir ses priorités et assujettir ses copains libéraux aux mêmes règles rigoureuses que celles auxquelles doivent se plier les serveuses de l'Atlantique, qui tirent le diable par la queue?