Traduction de «rules consistently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

consistent rule
règle consistante

consistency rule in causal attribution
critère de la constance dans l'attribution causale

consistency rule
règle de normalisation

consistence | consistency
consistance

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These rules consist of an amended Directive setting out the framework for all statutory audits and a Regulation setting out specific requirements for statutory audits of public-interest entities (PIEs), such as listed companies, banks and insurance undertakings.
Les nouvelles règles consistent, d'une part, en une directive modifiée définissant le cadre pour le contrôle légal des comptes en général et, d'autre part, en un règlement fixant des exigences spécifiques pour le contrôle légal des comptes des entités d’intérêt public (EIP), telles que les sociétés cotées, les banques et les entreprises d’assurance.

In 1955, apparently to make the rule consistent with the practice at least as far as decorum requirements were concerned, the prohibition against entry during the putting of the question was finally included in the then Standing Order 12(2) (now 16(1)).
En 1955, apparemment pour aligner le Règlement sur l’usage, du moins en ce qui concerne le décorum, on a décidé d’inclure à l’article 12(1) du Règlement de l’époque, actuellement l’article 16(1), une disposition interdisant d’entrer à la Chambre pendant la mise aux voix d’une question.

Strong country-specific numerical fiscal rules consistent with the budgetary objectives at the level of the Union and monitored by independent bodies are a cornerstone of the strengthened budgetary surveillance framework of the Union.
Des règles budgétaires chiffrées spécifiques à chaque pays et fortes, en phase avec les objectifs budgétaires fixés au niveau de l'Union et surveillées par des organismes indépendants, sont la clé de voûte du cadre renforcé de surveillance budgétaire de l'Union.

We will see regulatory practices that are characterized by clear rules, consistently applied, bringing predictability to stakeholders.
Nous verrons une réglementation qui se caractérisera par sa clarté, la constance de son application et sa prévisibilité pour tous les intéressés.

I am also pleased to report that the industry is solidly behind the bill as it was ruled in order today by the Speaker in a very straightforward ruling consistent with all of the legal or legislative advice that I have received on the bill since it started its torturous travel through the committee process.
Je suis également heureux de dire que l'industrie appuie fermement le projet de loi, que le Président a jugé recevable, aujourd'hui, dans une décision très claire et conforme à tous les avis juridiques ou législatifs que j'ai reçus sur le projet de loi depuis le début son tortueux cheminement au comité.

I'm looking for any example you have of an international court or tribunal, or a national court, that has ruled consistent with your opinion that you think this is a human right, because of course the Supreme Court of Canada has not so ruled.
J'aimerais avoir des exemples que vous pouvez avoir d'un tribunal international, ou même national, qui a décrété, conformément à ce que vous pensez, que c'est un droit de la personne, parce que bien sûr, la Cour suprême du Canada ne l'a pas dit.

Mr. Derek Lee: I would move a 24-hour-notice rule consistent with the main committee's rule, then.
M. Derek Lee: Je proposerais donc que l'avis soit de 24 heures, conformément à ce qui a été adopté par le comité principal.

On-the-spot checks of areas, as a general rule, consist of two parts, the first of which relates to verifications and measurements of declared agricultural parcels on the basis of graphic material, aerial photography and so forth.
D'une manière générale, le contrôle sur place des superficies comporte deux volets. Le premier consiste en des vérifications et des mesures concernant les parcelles agricoles déclarées, sur la base de matériels graphiques, de photographies aériennes, etc.

—the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime,
—il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,

- the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime,
- il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,