Traduction de «rules see ip 08 1308 » (Anglais → Français) :

The disability awareness training grants were found to be compatible with EU state aid rules under the former general block exemption rules (see IP/08/1110 and MEMO/08/482).
Les subventions en faveur d'actions de formation aux questions de handicap ont été jugées compatibles avec les règles de l'UE en matière d’aides d’État en application de l’ancien règlement général d’exemption par catégorie (voir IP/08/1110 et MEMO/08/482).

The Commission had concerns that the original restructuring plan, which was based on PLN 150 million of state aid (€36 million) would have infringed EU state aid rules (see IP/08/1308 and IP/08/1688).
La Commission craignait que le plan de restructuration initial, qui prévoyait une aide d’État de 150 millions PLN (soit 36 millions EUR), ne constitue une violation des règles de l’UE en matière d’aides d’État (voir IP/08/1308 et IP/08/1688).

Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings which replaces the transitional planting right regime set out in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (2).
La partie II, titre I, chapitre III, du règlement (UE) no 1308/2013 fixe des règles concernant la durée, la gestion et le contrôle du régime d'autorisations de plantations de vigne qui remplace le régime transitoire des droits de plantation prévu dans le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (2).

New simplified rules should be laid down as regards the proof that the butter stored fulfils the requirements of Articles 9 and 17(e) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Il convient d'établir de nouvelles règles simplifiées en ce qui concerne la preuve que le beurre stocké satisfait aux exigences de l'article 9 et de l'article 17, point e), du règlement (UE) no 1308/2013.

1.1. In addition to the general production rules laid down in Articles 7, 8, 9 and 14, the rules laid down in this Part shall apply to the organic production of the products of the wine sector as referred to in point (l) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
1.1. Outre les règles générales de production énoncées aux articles 7, 8, 9 et 14, la production biologique des produits du secteur vitivinicole visés à l’article 1er, paragraphe 2, point l), du règlement (UE) n° 1308/2013 est soumise aux règles prévues dans la présente partie.

The European Commission has decided today to ask Portugal for information on measures taken to comply with a November 2010 Court of Justice ruling (C-543/08), which found that the Portuguese State's special rights in Energías de Portugal (EDP) were in breach of EU rules on the free movement of capital and the right of establishment.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de demander au Portugal des informations sur les mesures prises pour se conformer à un arrêt de la Cour de justice de l'UE de novembre 2010 (C-543/08) constatant que les droits spéciaux détenus par l'État portugais dans Energías de Portugal (EDP) violaient les règles de l'UE sur la libre circulation des capitaux et le droit d'établissement.

The European Commission has decided today to ask Portugal for information on measures taken to comply with a July 2010 Court of Justice ruling (C-171/08) that the Portuguese State's special rights in Portugal Telecom were in breach of EU rules on free movement of capital .
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de demander au Portugal des informations sur les mesures prises pour se conformer à un arrêt de la Cour de justice de l'UE de juillet 2010 (C 171/08) constatant que les droits spéciaux détenus par l'État portugais dans Portugal Telecom violaient les règles de l'UE sur la libre circulation des capitaux.

The Commission's letter was sent under the "Article 7" procedure contained in the Framework Directive of the EU Telecoms rules (see MEMO/08/620).
La lettre de la Commission a été envoyée au titre de la procédure prévue par l'article 7 de la directive «cadre» relative à la réglementation de l'Union européenne en matière de télécommunications (voir MEMO/08/620).

They should also cover: the application and the calculation of the administrative penalties, the detailed rules for identifying a non-compliance as minor, the rules identifying the cases in which, due to the nature of the penalties, Member States may retain the penalties recovered; and the suspension of monthly payments in specific cases covered by Regulation (EU) No 1308/2013.
Elles devraient également couvrir l'application et le calcul des sanctions administratives, la définition des cas de non-respect d'ordre mineur, les règles permettant de repérer les cas dans lesquels, en raison de la nature des sanctions, les États membres peuvent conserver les montants recouvrés; et la suspension des paiements mensuels dans des cas spécifiques relevant du règlement (UE) no 1308/2013

with regard to wine as referred to in Regulation (EU) No 1308/2013, rules on the measurement of areas, on checks and on rules governing the specific financial procedures for the improvement of checks;
pour le vin visé au règlement (UE) no 1308/2013, la mesure des superficies, les contrôles et les règles régissant les procédures financières spécifiques destinées à améliorer les contrôles;