Traduction de «run anywhere else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write once run anywhere
écrit une fois tourne n'importe où

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a bit much to be told that things are better run here than anywhere else in the world, or in any other province, when we know that the financial difficulties the provinces are facing are largely the result of this government's budget decisions.
Dire que c'est mieux géré ici que n'importe où dans le monde, ou dans n'importe quelle province, c'est légèrement odieux, quand on sait que les difficultés financières auxquelles sont confrontées les provinces sont en très grande partie occasionnées par les décisions budgétaires de ce gouvernement.

The performance of our plants—whether they be here or anywhere else—on labour, on community issues, and on environmental issues is directly tied to their bonuses, in other words, to the remuneration of the people who run those businesses.
La performance de nos usines—qu'elles soient ici ou n'importe où ailleurs—en ce qui a trait à la main-d'oeuvre, aux questions communautaires et aux questions environnementales est directement liée à leurs primes, en d'autres mots, à la rémunération des gens qui dirigent ces entreprises.

And Pakistan has reserved 60 seats for women; only women can run there, and women can also run anywhere else they choose to.
Le Pakistan réserve 60 sièges aux femmes; des sièges que seules les femmes peuvent tenter d'obtenir, et les femmes peuvent également se présenter n'importe où ailleurs.

I should like to recall something that Amnesty International wrote only a few months ago, when it pointed out that Colombia is the country where trade unionists run a greater risk than anywhere else in the world: 500 have been killed in the last four years.
Je tiens à rappeler ce qu’Amnesty International a écrit il y a quelques mois lorsqu’elle a indiqué que la Colombie était le pays où les syndicalistes couraient le plus de risque au monde: 500 d’entre eux ont été tués ces quatre dernières années.

Every airport employee, their spouses and their friends and anyone else who frequented a coffee shop anywhere near the airport knew the security systems were porous, that airport personnel was infiltrated with members of organized crime, and that organized criminals were acting like football linemen for would-be terrorists – opening up huge holes for anyone with a mission to run through.
Tous les employés d’aéroport, leurs conjoints et leurs amis ainsi que tous ceux qui fréquentaient les cafés-restaurants dans le voisinage immédiat des aéroports savaient que le système de sécurité était poreux et que le personnel était infiltré par des membres du crime organisé qui agissaient comme des joueurs de ligne au football pour d’éventuels terroristes, en ouvrant de larges brèches permettant à quiconque serait chargé d’une mission d’y pénétrer.

Having worked in Yukon Territory and having run the territorial jail system for a period of time, we were concerned about individuals being sentenced in the territory and heading down south to serve a federal sentence, whether they were going to British Columbia or anywhere else.
J'ai travaillé dans le Territoire du Yukon et j'ai été responsable du système des pénitenciers territoriaux pendant un certain temps. Nous nous inquiétions de ce qui se passerait si des délinquants qui avaient été condamnés dans le territoire déménageaient plus au sud et devaient purger une peine sous responsabilité fédérale en Colombie-Britannique ou ailleurs.