Vertaling van "run-of-show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run-of-show
performance-spectacle

run the show
jouer tous les rôles

full run [ full showing ]
affichage général

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

long running show
spectacle de longue affiche

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will run the board. The farmers will run the show and the federal government will be in partnership with them.
Les agriculteurs vont mener le conseil. C'est eux qui vont faire marcher l'affaire, le gouvernement fédéral travaillant en partenariat avec eux.

Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, this is a little off the topic but I guess not really when we are trying to make the point that the Minister of Finance essentially runs the show now and he is run by the WTO.
M. Nelson Riis: Monsieur le Président, cela s'écarte un peu du sujet, mais pas tellement dans le fond, si l'on veut démontrer que c'est essentiellement le ministre des Finances qui mène le bal et qu'il est à la remorque de l'OMC.

" The Fisheries Broadcast" made its debut in 1951 and was one of the longest-running radio shows in North America.
L'émission The Fisheries Broadcast a fait ses débuts en 1951 et a été l'une des plus longuement diffusées en Amérique du Nord.

The good people of Greece now find themselves stuck between a rock and a hard place as it becomes very clear that you are running the show in that country and not their elected government.
Le peuple grec se trouve maintenant pris entre le marteau et l’enclume, car il apparaît très clairement que c’est vous qui faites la pluie et le beau temps dans ce pays, et non son gouvernement élu.

[Inaudible Editor] [Inaudible Editor] Are you running this like the Prime Minister is running the show, the Gong Show?
[Note de la rédaction : Inaudible] [Note de la rédaction: Inaudible] Êtes-vous en train de diriger cette affaire comme le premier ministre dirige le spectacle, le Gong Show?

Confusion and Malthusianism are running the show.
Les gâchis et Malthus sont au pouvoir.

Are we running a dictatorship where the PMO runs the show and where the Prime Minister is afraid to allow debate in the House?
Est-ce une dictature où le premier ministre mène le bal et craint tout débat à la Chambre?

The Big Three running the show – is that the kind of Europe we want?
Les trois grands qui distribuent les cartes, est-ce l’Europe dont nous voulons ?

Yet there are 59 civil conflicts around the world creating uprooted people and many of these conflicts are about looting natural resources, greed and dictators wanting to run their show their own way.
Pourtant, il y a dans le monde 59 conflits civils qui provoquent le déracinement de populations et bon nombre de ces conflits impliquent le pillage de ressources naturelles, l’avidité ainsi que la volonté des dictateurs de commander comme ils l’entendent.

– (ES) Mr President, the current common organisation of the markets has been showing signs of running out of steam. This is due to its inability to meet the new challenges of a highly globalised and competitive market in fishery products, in a European Union very dependent on imports.
- (ES) Monsieur le Président, l'actuelle organisation commune des marchés avait montré des signes de faiblesse dès lors qu'elle n'était plus capable de relever les nouveaux défis d'un marché très mondialisé et compétitif, comme l'est celui des produits de la pêche, au sein d'une Union européenne très dépendante des importations.