Vertaling van "run-through service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run-through service
service banalisé

running track [ run-through track | thoroughfare track ]
voie de circulation [ voie courante ]

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

port-running [ run through | blow bys ]
défaut d'arrêt à la douane

strike through | running through
traversement | transpercement | pénétration

running through curves | taking of curves
inscription en courbe

to force(or burst)open the points | to run through the switch | to slip the points
talonner l'aiguille

run through
franchissement | passage

prevent collisions through use of air traffic services document | using of air traffic services document | ensure aviation safety through use of air traffic services document | use of air traffic services document
utiliser des documents sur les services de trafic aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many Member States sport is partly financed through a tax or levy on state-run or state-licensed gambling or lottery services.
Dans de nombreux États membres, le sport est partiellement financé par l'intermédiaire d'impôts et de taxes sur les services de jeu et de loterie gérés par l'État ou sous licence de l'État.

My understanding of the structure is that the fire service in the dockyard is run through DND but that it is, technically, a civilian fire service.
Je crois savoir que le service de lutte contre les incendies est assuré, dans le chantier naval, par l'intermédiaire du MDN mais qu'il s'agit officiellement d'un service civil.

Mr. David McGovern (Director, Passenger Rail Service Review, Department of Transport): It's the container that is put on the train, and they have regularly scheduled services that run through the Montreal-Toronto corridor.
M. David McGovern (directeur, examen des services ferroviaires voyageurs, ministère des Transports): C'est le conteneur qui est placé sur le train et il y a une liaison régulière dans le couloir Montréal-Toronto.

In the Canadian fire services, a significant number of fire departments in Canada share one important characteristic: railway lines run through the communities that they protect.
Pour commencer par les services d'incendie au Canada, ils sont nombreux à partager une caractéristique importante: le fait que des lignes de chemins de fer traversent les communautés qu'ils protègent.

Use and further develop existing tools to involve children in the running of services such as care, healthcare and education, as well as to consult them on relevant policy planning through mechanisms adapted to their age.
Exploiter et développer les outils disponibles pour associer les enfants au fonctionnement de services tels que la garde d’enfants, les soins de santé ou l’éducation et recueillir l’avis des enfants, par des moyens adaptés à leur âge, sur l’élaboration des politiques les concernant.

People in Chapleau, Kapuskasing and Espanola count on this service and appreciate that the train still runs through their communities.
À Chapleau, à Kapuskasing et à Espanola, les gens comptent beaucoup sur ce service et apprécient le fait d'encore avoir des chemins de fer dans leurs communautés.

3. In the case of a complaint or an own-initiative investigation on issues of access or charging relating to an international train path, as well as in the framework of monitoring competition on the market related to international rail transport services, the regulatory body concerned shall consult the regulatory bodies of all other Member States through which the international train path concerned runs and, where appropriate, the Commission, and shall request all necessary information from them before taking its decision.
3. En cas de plainte ou d'enquête lancée de sa propre initiative sur des questions d'accès ou de tarification relatives à un sillon international, ainsi que dans le cadre de la surveillance de la concurrence sur le marché concernant des services de transport ferroviaire international, l'organisme de contrôle concerné consulte les organismes de contrôle de tous les autres États membres par lesquels passe le sillon international en cause et, le cas échéant, la Commission, et leur demande toutes les informations nécessaires avant de prendre sa décision.

‘public auction’ means a method of sale where goods or services are offered by the trader to consumers, who attend or are given the possibility to attend the auction in person, through a transparent, competitive bidding procedure run by an auctioneer and where the successful bidder is bound to purchase the goods or services.
«enchère publique», une méthode de vente selon laquelle le professionnel propose aux consommateurs des biens ou services au moyen d’une procédure de mise en concurrence transparente dirigée par un commissaire-priseur, à laquelle les consommateurs assistent ou peuvent assister en personne, et au terme de laquelle l’adjudicataire est tenu d’acquérir ledit bien ou service.

The Commission will make strategic use of relevant EU programmes and initiatives[17] to bring multilingualism closer to the citizen: run awareness-raising campaigns on the benefits of linguistic diversity and language learning for intercultural dialogue monitor citizens’ language skills through the Language Indicators and Eurobarometer surveys together with the Member States, exchange good practices, train and network legal interpreters and translators and develop specific translation tools to access documents in order to improve access to justice The Member States are invited to: make efforts in order to have Points of Single Contact under the Services Directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services facilitate access to targeted courses of the host country's language(s) for non native speakers |
La Commission fera un usage stratégique des programmes et initiatives de l'UE qui s'y prêtent[17], afin de mettre le multilinguisme à la portée du citoyen. Elle: mènera des campagnes de sensibilisation aux avantages de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues pour le dialogue interculturel; observera les compétences linguistiques des citoyens, au moyen des indicateurs linguistiques et d'enquêtes Eurobaromètre; s'emploiera, conjointement avec les États membres, à favoriser l'échange de bonnes pratiques, à former et mettre en réseau des interprètes et traducteurs assermentés, ainsi qu'à mettre au point des outils de traduction spécifiques permettant d'assurer l'accès aux documents et, ainsi, améliorer l'accès à la justice. Les États membres sont invités: à s'efforcer de faire en sorte que les guichets uniques prévus par la directive sur les services travaillent en plusieurs langues, afin de faciliter la prestation transfrontalière de services; à faciliter l'accès des locuteurs non natifs à des cours ciblés dans la ou les langue(s) du pays d'accueil. |

It will lead to an improvement of rail freight services running through Austria where increased road freight traffic has created special environmental and safety concerns.
Il entraînera une amélioration des services de transport ferroviaire de merchandises à travers l'Autriche, où l'intensification du transport routier suscite de vives inquiétudes sur les plans de l'environnement et de la sécurité.