Vertaling van "running track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

running track [ run-through track | thoroughfare track ]
voie de circulation [ voie courante ]

running line | running track | through line | through track
voie de circulation

through track | running track | through line | running line
voie de circulation

jogging track [ running track | indoor synthetic track ]
piste de footing [ piste de course | piste de course intérieure ]

designated running track
voie spécifique

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

plough run | plough track | ploughing track | shearer track
allée du rabot

distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing
entrevoie | entre-voie

monitor aircraft arrivals and departures | track aircraft arrival and departure times | ensure flights operate according to schedule | ensure flights run to schedule
assurer le respect des horaires des vols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the embassy we keep a running track of the démarches and the letters or verbal conversations we have on human rights.
À l'ambassade, nous tenons une comptabilité de nos démarches et lettres ou interventions verbales sur les droits de la personne.

5. Emphasises the need for regional and international approaches to curbing the illegal exploitation of natural resources; encourages developing countries to take steps to formalise the artisanal and small-scale mining sector in order to improve livelihoods, secure living wages and integrate the ASM sector into the rural and national economy, while providing accessible financial and technical support to this end and assuring a legal regime that gives ASM rights-holders sufficient land and security of tenure; calls on the EU to help developing countries raise capacity locally to run tracking and certification schemes before enforcing bans on transporting non-compliant minerals;
5. insiste sur la nécessité d'adopter des approches régionales et internationales pour réduire l'exploitation illégale des ressources naturelles; encourage les pays en développement à prendre des mesures pour officialiser le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle afin d'améliorer le niveau de vie, de garantir aux travailleurs des salaires permettant de subvenir à leurs besoins et d'intégrer l'extraction minière artisanale et à petite échelle à l'économie rurale et nationale, tout en apportant un soutien financier et technique accessible à cette fin et en instaurant un régime juridique donnant aux titulaires de droits d'exploitation minière artisanale et à petite échelle des terres et une sécurité de concession suffisantes; invite l'Union européenne à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités locales d'application de régimes de suivi et de certification avant d'infliger des interdictions sur le transport de minerais non conformes;

(c) use of running track points and junctions;
(c) l'utilisation des branchements et aiguilles du réseau;

The project also involves the construction of two buildings, the conversion of the running track into a paved pedestrian trail, the acquisition of a new lighting system, and the addition of a scoreboard.
Le projet comprend aussi la construction de deux bâtiments, la conversion de la piste d'athlétisme en sentier piétonnier asphalté, l'acquisition d'un nouveau système d'éclairage et l'ajout d'un tableau indicateur.

There are running tracks for the workers. There are tennis courts.
Des pistes de course sont à la disposition des travailleurs, de même que des courts de tennis et des gymnases, ce qui n'existait pas avant.

Mr. Joseph Volpe: Because you already have that corridor, and you're already running track on it, you're telling me you don't need to do environmental assessments?
Elle pourrait être mise en service dans trois ou quatre ans. M. Joseph Volpe: Vous dites que vous n'avez pas besoin de faire d'évaluation environnementale parce que vous avez déjà l'emprise et des rails dessus?

Relatively recent works have moved further inland some sections of the railway line – also single track – that runs right along the coast and is therefore subject to coastal erosion.
Des travaux relativement récents ont repoussé davantage à l’intérieur des terres certains tronçons de la ligne ferroviaire - à voie unique, également -, qui longe de près la côte et est donc sujette à l’érosion côtière.

If I also mention various disappointments, I am not blaming the Finnish Presidency for them: certain matters simply need more consideration; along the same tracks run trains of varying speed, and the heaviest loads are often the slowest.
Si je pense à certaines déceptions, je n'en accuse pas la présidence finlandaise. Certaines choses demandent simplement davantage de réflexion. Sur les voies ferrées, les trains ne circulent pas tous à la même vitesse et, souvent, ceux qui sont lourdement chargés, vont plus lentement.

It has two ice rinks, two multi-purpose pads — anything from lacrosse and basketball to badminton — a running track upstairs, a workout facility connected to a hotel, which makes it a great tournament centre, and a restaurant.
Elle est équipée de deux patinoires polyvalentes sur lesquelles on peut jouer à toutes sortes de sports — de la crosse au basket- ball ou au badminton —, d'une piste de course à l'étage, d'une salle d'exercice reliée à un hôtel, ce qui en fait un centre très intéressant pour les tournois, et d'un restaurant.