Vertaling van "runaway price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

runaway price
prix effréné

runaway price inflation
inflation débridée des prix

runaway | run-away | nuclear runaway | reactor runaway
emballement | emballement du réacteur

runaway set of coaches | runaway set of wagons
rame en dérive

run-out lane | runaway lane | killstrip | runaway truck ramp
lit d'arrêt | nid d'arrêt | lit d'arrêt d'urgence | bac de gravier | bac de sable

runaway card [ runaway ]
carte abusive

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My other question pertains to a situation that underscored the potential importance of the Competition Bureau, namely, the whole issue of runaway gas prices or the fluctuating gas prices that we have witnessed over the past few months or weeks.
Mon autre question touche une situation qui a mis en lumière l'importance potentielle du Bureau de la concurrence. C'est la question de l'augmentation effrénée des prix de l'essence ou des fluctuations des prix de l'essence ces derniers mois ou ces dernières semaines.

Regarding the runaway oil prices, we felt that the government reacted with a certain apathy if not a certain inertia.
Au sujet de la flambée des prix de l'essence, on a senti que ce gouvernement avait réagi avec une certaine apathie, pour ne pas dire une certaine inertie.

The stakes are high and Canadians are looking for decisive government action that will rein-in the runaway fees charged to merchants who have no choice but to pass along these out-of-control costs to consumers in the form of higher prices..
Les enjeux sont élevés et les Canadiens veulent que le gouvernement prenne des mesures décisives qui permettront de freiner l'augmentation débridée des frais imposés aux marchands qui ne peuvent que refiler ces coûts démesurés aux consommateurs en augmentant les prix.

One of the reasons why this is particularly important now is because runaway energy prices are a major cause of poverty.
Si c'est particulièrement important maintenant, c’est parce que la flambée des prix de l’énergie est une des causes majeures de la pauvreté.

– Madam President, across Europe, every Member State is struggling with runaway energy prices.
- Madame la Présidente, tous les États membres de l'Union européenne sont aux prises avec l'emballement des prix de l'énergie.

Competition at any price, runaway loss of security, cynical and relentless power struggles, consensuses reached at summits, behind closed doors: it is no longer acceptable!
La concurrence à tout va, la précarisation galopante, les rapports de force cyniques et impitoyables, les consensus élaborés au sommet, derrière des portes closes, cela ne passe plus!

Now they will not even cap it to help control runaway gasoline prices.
Maintenant, ils ne sont même pas disposés à la plafonner de façon à aider à contrôler les prix de l'essence qui sont en augmentation constante.

The table set out below compares recent price movements for US and European crude oils : 13/07 20/7 27/7 3/8 Spot market FOB prices for crude (in US$/bl) West Texas Intermediate (US) 21.50 22.25 20.55 22.20 Brent (UK) 19.60 20.60 19.30 20.75 This situation can be attributed to the relatively weak worldwide demand (only demand for motor fuels is fairly lively), to OPEC producing more than the quota agreed in June (bearing in mind, in particular, Saudi Arabia's declared intent to hold production to hold production at a level preventing runaway price incrases), to untapped potential available in non-OPEC regions and to the substantial stocks built up in the oil- consuming countries.
Le tableau ci-dessous indique l'evolution recente comparative des bruts americains et europeens : 13/07 20/07 27/07 03/08 Prix spot du brut ($/bl FOB) West Texas Intermediate (US)21,50 22,25 20,55 22,20 Brent (UK) 19,60 20,60 19,30 20,75 Cette situation peut s'expliquer par la faiblesse relative de la demande mondiale (seule la demande de carburant denote une certaine vivacite), par le niveau de la production OPEP superieur au quota fixe en juin (tenant compte notamment de la volonte exprimee par l'Arabie Saoudite de maintenir un niveau de production tel que les prix ne s'emballent pas), par l'existence d'un potentiel de production non utilise en dehors de la zone OPEP ainsi que par un niveau de stock eleve dans les pays consommateurs.