Traduction de «fast stuff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free stuff | fast stuff | free running stuff | free beaten stuff
pâte courte | pâte maigre | pâte surge | pâte rêche

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fast-acting valve | fast acting valve | fast operating gate valve | fast-operating gate valve | fast shutter valve | propellant valve
vanne rapide

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

half-stuff | halfstuff | first stuff | half-stock
demi-pâte

half-stuff [ half stuff ]
demi-pâte

fasting blood glucose | fasting blood sugar | fasting glucose | FBG [Abbr.] | FBS [Abbr.]
glucose à jeun | glycémie à jeun

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breakthroughs must be found in new treatments for life-threatening diseases, new solutions to improve the lives of elder people, ways to radically cut CO2 emissions and other sources of pollution in particular in cities, alternative sources of energy and substitutes for increasingly scarce raw materials, reducing and recycling waste and ending landfill, improvements in the quality of our water supply, smart transport with less congestion, healthy or high-quality food stuffs using sustainable production methods and technologies for fast and secure information handling and sharing, communication and interfacing.
Les avancées nécessaires consistent à trouver de nouveaux traitements pour les maladies potentiellement mortelles, de nouvelles solutions pour améliorer le quotidien des personnes âgées, des moyens de réduire de façon radicale les émissions de CO2 ainsi que les autres sources de pollution, notamment urbaine, des sources d'énergie de remplacement et des substituts aux matières premières de plus en plus rares; elles consistent également à réduire et à recycler les déchets et à abandonner leur mise en décharge, à améliorer la qualité de notre approvisionnement en eau, à mettre en place des moyens de transport intelligents permettant de fluidifier le trafic, à élaborer des aliments sains ou de grande qualité en utilisant des méthodes de production durables et à mettre au point des technologies de traitement et d'échange d'informations ainsi que de communication et d'interfaçage qui répondent aux exigences de rapidité et de sécurité.

If that's our starting point, I don't know how the hell we're going to get to a security and safety system that allows us to identify risk, to focus resources on risk areas, and fast track, or get smart cards and all this other stuff.
Si c'est de là que nous partons, je me demande vraiment comment nous allons bien pouvoir mettre sur pied un dispositif de sécurité qui nous permettra d'identifier les risques, de concentrer les ressources sur les domaines à risque et d'accélérer les procédures ou de commencer à utiliser des cartes à puce et ce genre de choses.

As far as there being a hard and fast baseline process for much of this stuff, there technically is, in a sense, but one of the key things we have to adapt to in Manitoba—and I don't want to speak for Cathy or Mary, but this is probably true of all of us—is that you have to adapt to where you are, the circumstances you're in, and the event you're at, and show the common sense required. I'd like to say that there is a real hard and fast rule for a lot of that stuff, but I haven't really found it.
Pour ce qui est de savoir s'il existe un niveau de base très précis pour la plupart de ces choses, je dirais que oui, en théorie, il y en a un, mais un des aspects importants est que nous devons l'adapter au Manitoba —, et je ne veux pas parler pour Cathy ou Mary, mais cela est probablement vrai pour nous tous — il faut l'adapter à l'endroit où vous vous trouvez, à la situation dans laquelle vous vous trouvez, ainsi qu'à l'activité dont il s'agit et faire preuve de bon sens.

So the members of the New Economy Alliance believe that by adding value, i.e. “making stuff”, we could supply this fast-growing international bioproducts market.
Les membres de la New Economy Alliance sont donc d'avis que, en ajoutant de la valeur, c'est-à-dire « en fabriquant des choses », nous pourrions approvisionner en bioproduits le marché international en pleine croissance.

But do you see any way—I'm thinking of some of the smaller capital items—that some of that stuff could be fast-tracked?
Mais pour ce qui est des articles plus modestes, pensez-vous qu'il serait possible d'accélérer le processus?

When the monkeys were exposed to PFOS, did they receive dosages in quick and serious amounts like they do with rats when they test for cancer — they plug them full of stuff real fast — while it would take a human a long time to accumulate that same amount?
Lorsqu'on a exposé des singes au SPFO, les a-t- on exposés rapidement à des doses importantes comme on le fait avec les rats lorsqu'on effectue des essais relatifs au cancer — on les bourre du produit très rapidement — alors qu'il faudrait beaucoup de temps pour qu'un être humain accumule la même quantité de la substance dans son organisme?