Vertaling van "running into millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run into opposition [ run into problems ]
rencontrer de l'opposition [ tomber sur un os ]

to ram into the side of a vessel | to run into the side of a vessel
éperonner de côté un bateau | heurter de côté un bateau

running into debt
endettement

run into each other
fusionner

to run into the off-side trap
tomber dans le hors-jeu

take off run into wind
course au décollage face au vent

run into
heurter à

Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this bill, the penalties will run into millions of dollars and many years in jail.
En vertu de ce projet de loi, les pénalités s'élèveront à des millions de dollars et à des années d'emprisonnement.

This has resulted in losses running into millions, and Polish farmers have also been affected.
Résultat: des pertes se chiffrant à des millions, et les agriculteurs polonais ont également été touchés.

The cost of these missed opportunities can run into millions of euro and threaten jobs.
Ce manque à gagner se chiffre en millions d’euros et menace des emplois.

Whether or not the sum involved runs into millions, the local populations affected would have been justified in associating the UKIP with the tyranny of their own governments, if the UKIP delegation had voted against these amendments.
Que le montant en cause se monte à des millions ou pas, les populations locales concernées auraient eu des raisons d’associer l’UKIP à la tyrannie de leurs propres gouvernements si la délégation de l’UKIP avait voté contre ces amendements.

Of course this means a substantial expense running into millions of euros but one cannot compromise with security measures.
Naturellement, ces mesures impliquent une dépense considérable s’élevant à des millions d’euros, mais les mesures ne sécurité ne tolèrent aucun compromis.

In a recent case in the UK, an eleven-month trial running into millions of pounds was replaced and resolved by mediation in a matter of days.
Récemment, au Royaume-Uni, une affaire qui avait donné lieu à un procès de onze mois et à plusieurs millions de livres de frais a été transférée à un médiateur et réglée en quelques jours.

In that regard, it must be stated that only such acts, duly proven, may be taken into account in order to determine whether, having regard to the likelihood of being ordered to bear those costs and to the extent of those costs (that is, the present net value of the likelihood of any such future order), a well-informed private operator would prefer to pay directly a negative price of EUR 158 million rather than run that risk.
À cet égard, il faut en effet souligner que seules de telles fautes, dûment établies, peuvent être prises en compte afin de déterminer si, eu égard au risque d’être condamné à supporter ces coûts et à l’ampleur de ceux-ci (i.e. la valeur actualisée nette du risque d’une condamnation future), un opérateur privé avisé aurait préféré payer immédiatement un prix négatif de 158 millions d’euros plutôt que de courir ce risque.

The cost of developing bids of this nature can run into millions of dollars, so we must take reasonable steps to avoid receiving bids that will be disqualified because of technical non-compliance.
La préparation d'appels d'offres de cette nature peut coûter des millions de dollars. Nous devons donc prendre les moyens raisonnables qui permettront d'éviter que des propositions soient rejetées pour des motifs de non-conformité technique.

Damage is running into millions of Euros.
Les dégâts s’élèvent à des millions d’euros.