Vertaling van "runs out raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lateral run out | lateral run-out | out of round
voile

running out time [ run out time | run-out time ]
temps d'écoulement [ délai de temporisation ]

radial runout | radial run-out | radial run out | out of round
faux-rond | FR | excentricité | faux-rond de rotation | défaut de faux-rond | voile radial | saut

breaking out of connecting rod cap | connecting rod bearing worn out | running out of big end bearing cap
bielle coulée

maximum journal run-out [ maximum crankshaft journal run-out ]
faux-rond maxi des tourillons [ faux-rond maximal des tourillons ]

run out of cash [ run out of funds ]
être à sec [ constater un assèchement de trésorerie ]

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

leak | run | run-out
coulée au four | coulée de verre

hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Points out the importance of eradicating prejudice, negative perceptions and social stigmas and of encouraging social acceptance, social participation, respect and tolerance and the valuing of human diversity; encourages Member States, in particular, to run awareness-raising campaigns;
27. souligne qu'il est essentiel d'éliminer les préjugés, les perceptions négatives et la stigmatisation sociale, et d'encourager l'acceptation par la société, la participation sociale, le respect et la tolérance, ainsi que l'appréciation de la diversité humaine; encourage notamment les États membres à mener des campagnes de sensibilisation;

Senator Fraser: I think that's a truly excellent question and, for fear of running out of time, I didn't make it because Senator Segal had already raised it.
La sénatrice Fraser : Je pense que c'est là une excellente question, mais par crainte de manquer de temps, je n'en ai pas parlé parce que le sénateur Segal l'avait déjà soulevée.

Mrs Giannakou raised the question of dwindling water and dwindling oil; I think Yemen is the first country that is expected to run out of water by about 2015, something which we have to see as a real and significant challenge.
M Giannakou a évoqué la question de la raréfaction de l’eau et du pétrole, et je crois que le Yémen est le premier pays qui devrait manquer d’eau vers 2015, ce que nous devons considérer comme un défi réel et significatif.

The people on the receiving end are bound to be bitterly disappointed when the money – which amounts to a maximum of EUR 500 million per annum – runs out; raising high hopes and then dashing them is a sure-fire route to long-term frustration.
Les gens qui recevront l’argent en bout de chaîne seront fatalement très déçus lorsque cet argent - qui s’élève à un montant maximum de 500 millions d’euros par an - sera épuisé. Susciter de grands espoirs pour les réduire ensuite à néant est un moyen infaillible d’engendrer des frustrations à long terme.

I would imagine that all of the candidates running for the Liberal leadership are out raising money right now under the current rules.
J'imagine que tous les candidats à la course à la direction du Parti libéral amassent des fonds actuellement conformément aux règles en vigueur.

Mr President, I believe that my time is running out, and it would be a great shame not to discuss some of the other issues that I wished to raise with you, given the enormous amount of activity that has taken place over the last twenty days.
Monsieur le Président, je pense que le temps qui m’est alloué arrive à son terme et il serait vraiment dommage de ne pas aborder certains des autres sujets que je voudrais tant développer avec vous, vu l’importance de l’activité de ces vingt derniers jours.

It is now October and the participants have six months to raise that money before federal funds run out.
Nous sommes maintenant en octobre, et les participants ont six mois devant eux pour réunir la somme nécessaire avant que ne soit épuisé le financement du fédéral.

Our Prime Minister raised the issue with President Bush when he was here, most recently during the president's visit to Ottawa on November 30 (1900) The Speaker: I am afraid the hon. parliamentary secretary has run out of time.
Le premier ministre a abordé la question auprès du président Bush lors de sa récente visite à Ottawa, le 30 novembre.. (1900) Le Président: J'ai bien peur que le temps de parole du secrétaire parlementaire soit écoulé.

Reiteration of Policy on Disarmament within Proper Forum-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to ask a follow-up question to the one I raised yesterday as the time allotted for Question Period was running out.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question complémentaire qui découle de celle que j'ai soulevée hier, vers la fin de la période des questions.