Traduction de «runs until mid-2001 » (Anglais → Français) :

The consultation, which consists of 13 open questions, in English, runs until mid-April.
La consultation, qui consiste en treize questions ouvertes libellées en anglais, se déroule jusqu'à la mi-avril.

The consultations run until mid-April 2011.
Les trois consultations se dérouleront jusqu'à la mi-avril 2011.

Both consultations run until mid-February 2011.
Les deux consultations se dérouleront jusqu'à la mi‑février 2011.

The public consultation will run until mid-November, and will feed into a wider analysis by the European Commission services.
Cette consultation aura lieu jusqu’à la mi-novembre et fera partie d’une analyse plus large des services de la Commission.

Until mid-2001, employment rates were rising in all Member States.
Jusqu'au milieu de l'année 2001, tous les États membres pouvaient se prévaloir d'une augmentation des taux d'emploi.

The aim of this Commission proposal is to extend Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation, which was adopted in 1998. Originally, the Regulation was to run until 2001. It has already been extended once (by Regulation (EC) 955/2002), and it now runs until 2003.
La présente proposition de la Commission a pour but de proroger le règlement relatif à la coopération décentralisée adopté en 1998 ((CE) n° 1659/98), qui, au départ, devait rester en vigueur jusqu'en 2001 et dont la validité a déjà été prorogée une fois jusqu'à 2003 (règlement (CE) n° 955/2002).

The project commenced in March 1999 and will run until February 2001.
Le projet a débuté en mars 1999 et se poursuivra jusqu'en février 2001.

2. Observes that the 2000 Report was not however officially published until mid-July 2001, after the start of Parliament's summer recess, even later than the 1999 Report, which Parliament complained was too late;
2. constate que le rapport 2000 n'a cependant pas été officiellement publié avant la mi-juillet, après le début des vacances parlementaires, plus tard encore que ne l'a été le rapport 1999 dont le Parlement avait déploré la publication tardive;

Owing to the present transitional period which runs until the end of 2001, this body has not been properly used to address issues falling within its sphere of competence.
Du fait de l'actuelle période de transition (jusqu'à la fin de l'an 2001), le Centre satellitaire de l'UEO n'a pas été utilisé de la manière appropriée, dans l'élaboration des questions de sa compétence, ni au sujet du document commun indiqué ci-dessus ni au sujet du groupe de travail commun.

9. Recommends that clearance sales or end-of-season sales be either brought forward to late December 2001 or postponed until mid-January 2002, to avoid the changeover clashing with such high turnover days;
9. recommande que les soldes soient avancés à la fin du mois de décembre ou reportés à la mi-janvier, de manière à éviter que l'introduction de l'euro ne coïncide avec une période de grande activité économique;