Traduction de «rural areas bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]
Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]

development plan for rural areas | rural development plan
plan de développement des zones rurales | plan de développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

electrification of rural areas | rural electrification
électrification des zones rurales | électrification rurale

Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]
Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Objective brings together the former Objectives 2 and 5(b) and other areas facing the need for economic diversification: overall it will cover areas undergoing economic change, declining rural areas, depressed areas dependent on fisheries and urban areas in difficulty.
Cet objectif rassemble les anciens objectifs 2 et 5b et d'autres zones confrontées à un problème de diversification économique; globalement, il concerne donc les zones en mutation économique, les zones rurales en déclin, les zones en crise dépendantes de la pêche et les quartiers urbains en difficulté.

And this access to energy is vital: it will increase the quality of life in rural areas, improve health and educational services and bring clear benefits, particularly to women and children".
Cet accès à l'énergie est essentiel: il améliorera la qualité de vie dans les zones rurales, la santé et les services éducatifs et aura des effets clairement positifs, tout particulièrement pour les femmes et les enfants».

Various studies and reports have been released that point to the considerable economic contribution that rural areas bring to urban British Columbians.
Diverses études et divers rapports font ressortir la contribution économique considérable des régions rurales pour les Britanno-Colombiens des zones urbaines.

One project in Lithuania aims at improving access to broadband in rural areas, bringing coverage to 98% of the area.
Un projet lancé en Lituanie vise à améliorer l'accès au haut débit dans les régions rurales, de manière à couvrir 98 % de leur superficie.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "This funding will help improve services and infrastructure in poor rural areas, bringing concrete benefits to local citizens.
M. Štefan Füle, membre de la Commission responsable de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé en ces termes: «Ce financement aidera à améliorer les services et infrastructures dans les régions rurales défavorisées, apportant ainsi des avantages concrets aux citoyens locaux.

Notes in particular the high cost, long timescales and commercial and legal uncertainty of bringing new technologies and sustainable products to market under current EU regulations; notes that these facts are even more evident in the outer-most regions, remote rural areas, less favoured areas and mountainous areas.
observe en particulier le coût élevé, les longues échéances et l'incertitude commerciale et juridique de la mise sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits durables sous la réglementation européenne actuelle; note que ces éléments sont encore plus visibles dans les régions ultrapériphériques, les zones rurales reculées, défavorisées et de montagne.

Projects that bring together agriculture and, rural tourism through the promotion of sustainable and responsible tourism in rural areas, and natural and cultural heritage should be encouraged as well as renewable energy investments.
Il y a lieu d'encourager les projets rassemblant l'agriculture et le tourisme rural - par la promotion d'un tourisme durable et responsable en milieu rural -, et le patrimoine naturel et culturel, de même que les investissements dans les énergies renouvelables.

First of all, to our representatives from NRCan, is there specific seed money that would help with strategic planning circles involving utilities, involving private sector developers who may own a very large piece of land, particularly in an urban area but also perhaps in a rural area, bringing them around the table to develop a strategic, high-value-added, sustainable development energy plan for a particular development?
Je m'adresse d'abord à nos représentants de RNCan. Y a-t-il des crédits de démarrage qui pourraient aider les cercles de planification stratégique impliquant les utilités publiques, impliquant des promoteurs du secteur privé qui possèdent de très vastes terrains, particulièrement dans les collectivités urbaines mais peut-être aussi dans des collectivités rurales, pour les amener à la table afin de formuler des plans énergétiques de développement durable stratégique à haute valeur ajoutée?

The new Objective 2 of the Structural Funds for 2000-06 brings together the former Objectives 2 (conversion of declining industrial regions) and 5(b) (development of rural areas) from 1994-99.
Le nouvel Objectif 2 des Fonds structurels pour la période 2000-2006 est donc la résultante de la fusion entre les anciens Objectifs 2 (reconversion des régions industrielles en déclin) et 5b (adaptation des zones rurales au changement structurel) de la période de programmation 1994-1999.

The other area I want to mention is that poverty and aging in rural areas brings forth other serious situations such as mental health and depression.
Je veux aussi souligner le fait que la pauvreté et le vieillissement dans les régions rurales entraînent de graves problèmes de santé mentale, comme la dépression.