Traduction de «rural areas they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]
Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]

development plan for rural areas | rural development plan
plan de développement des zones rurales | plan de développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

electrification of rural areas | rural electrification
électrification des zones rurales | électrification rurale

Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]
Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if they are experiencing some difficulty or compare themselves to people in the rural areas, they will find that they are happier with their lot than others in the rural areas.
Même s'ils sont confrontés à certaines difficultés, s'ils se comparent aux gens des régions rurales, ils s'estimeront plus heureux qu'eux.

Also, in terms of enforcement in rural areas, things like the two-hour time limit for collecting breath samples being increased to four hours will, I think, help enforcement, because a lot of the time the police officer is trying to get the person back to the detachment to breathalyse them within the two-hour timeline, and if they are in a rural area, they can't get inside that timeline.
Par ailleurs, pour ce qui est de l'application de la loi dans les régions rurales, le fait de porter à quatre heures le délai actuel de deux heures pour le prélèvement d'un échantillon d'haleine va faciliter les choses, car dans les régions rurales, le délai de deux heures ne suffit pas toujours aux policiers pour amener le conducteur au poste afin de lui faire subir l'alcootest.

In densely populated urban areas they're going to be quite small and in less densely populated areas, the rural areas, they're going to be much larger.
Dans les secteurs urbains à forte densité de population, les RTA seront assez petites et dans les régions moins peuplées, les régions rurales, elles seront nettement plus étendues.

As Mrs Fischer Boel stated recently when putting forward the proposals on the CAP Health Check, farmers are the custodians of the countryside: they protect our shared natural heritage, and in many rural areas they continue to represent the beating heart of the economy.
Comme l’a récemment expliqué Mme Fischer Boel, en présentant les propositions sur le bilan de santé de la PAC, les agriculteurs sont les gardiens de nos campagnes: ils protègent notre patrimoine naturel commun, et dans de nombreuses zones rurales ils continuent de représenter le moteur de l’économie.

First of all, in order to increase employment levels among women from rural areas, they should be encouraged to start their own businesses.
Tout d’abord, pour augmenter les taux d’emploi des femmes dans les zones rurales, il convient de stimuler la création de leurs propres entreprises.

Mainly in rural areas, they remain condemned to the dirtiest and worst paid jobs.
Principalement dans les zones rurales, ces personnes restent condamnées aux emplois les plus sordides et les moins bien rémunérés.

If we look at the health standards of individuals living in rural areas they are below the norm of urban areas.
On constate en effet que les normes de santé des gens habitant en région rurale sont inférieures à celles que l'on observe dans les régions urbaines.

Two thirds of all jobs are in SMEs (more than 70% of all trainees are trained in SMEs), and, especially in rural areas, they are often the only prop that the local economy has.
Les PME qui regroupent deux tiers des emplois, (plus de 70% des personnes devant être formées le sont dans des PME) représentent souvent, notamment dans les régions rurales, la seule base de l'économie locale.

In rural areas they tend to have a large geographical area and a small number of doctors.
Dans les régions rurales, elles couvrent généralement une grande surface géographique et comptent un petit nombre de médecins.