Vertaling van "rural areas whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]
Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]

development plan for rural areas | rural development plan
plan de développement des zones rurales | plan de développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

electrification of rural areas | rural electrification
électrification des zones rurales | électrification rurale

Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]
Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What are companies' plans for developing alternate sources of energy closer to rural areas, whether wind, solar or mini hydro, to maximize the output of the plants?
Quels sont les plans des sociétés pour utiliser d'autres sources d'énergie dans les régions rurales, comme l'énergie éolienne, l'énergie solaire ou des mini-centrales?

If there's one thing that distinguishes Canada from some other countries, it's our constant effort to provide equal opportunity for people, whether they're in a rural area, whether people are trying to get access, whether it's for a small business, a large business and so on.
S'il est une chose qui distingue le Canada de certains autres pays, c'est notre effort constant d'assurer l'égalité des chances pour tous, qu'il s'agisse d'habitants des campagnes, de petites ou de grosses entreprises, etc.

2. Therefore, we need to assess whether the funding designated for rural development in 2007-2013 should be used more to support farmers, or whether it will be assigned more to non-farming rural beneficiaries, or even beneficiaries who remain in rural areas but will move from the farming sector to other areas of professional activity.
2. Il convient donc de déterminer si les fonds consacrés au développement rural pendant la période 2007-2013 devraient être utilisés davantage pour soutenir les agriculteurs ou davantage pour aider des acteurs ruraux autres que les agriculteurs, ou encore au profit de personnes qui, tout en restant dans les zones rurales, quitteront le secteur agricole pour d’autres secteurs d’activité professionnelle.

This also means, however, that we have to take greater account of the gender aspect in all EU support programmes – whether for the development of rural areas, the Social Fund and the like – and make the programmes contingent upon how they continue to be used.
Cela signifie aussi que nous devons prendre davantage en considération la dimension du genre dans tous les programmes de soutien communautaires – que ce soit pour le développement des zones rurales, le Fonds social ou autres – et de subordonner les programmes à leur utilisation ultérieure.

We repeat that it is nothing new, whether in the reports on ‘Women and industry’, ‘Women and health’ or ‘Women in rural areas’.
Nous répétons qu’il n’y a rien de nouveau, que ce soit dans les rapports «Les femmes et l’industrie», «Les femmes et la santé» ou «Les femmes dans les zones rurales».

This problem affects all Canadians, whether they live in a rural area, whether farming has always been part of their living or whether they live in an urban setting.
Ce problème touche tous les Canadiens et Canadiennes, qu'ils vivent en milieu rural et que l'agriculture fasse partie de leur vie depuis toujours ou qu'ils habitent en milieu urbain.

Welcoming the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said the programme aimed to network all rural areas, whether or not benefiting under the Leader+ Initiative, and all organisations and administrations involved in regional measures with the aim of exchanging and transferring experiences.
Se félicitant de cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: "Ce programme vise la mise en réseau de l'ensemble des territoires ruraux, qu'ils soient ou non bénéficiaires de l'initiative Leader+, ainsi que de toutes les organisations et administrations impliquées dans ces démarches territoriales, dans l'objectif d'échange et de transfert d'expériences.

item 20: "The networking of all rural areas, whether or not beneficiaries under the Initiative, and of all organisations and administrations involved in territorial development, such as the Carrefours (information centres) will receive support with a view not only to the exchange and transfer of experiences (rest unchanged)"
point 20: "La mise en réseau de l'ensemble des territoires ruraux, qu'ils soient ou non bénéficiaires de l'initiative ainsi que de toutes les organisations et administrations impliquées dans ces démarches territoriales, tels que les "Carrefours” (Forums pour l'espace rural), sera soutenue non seulement dans l'objectif d'échanges et de transfert d'expérience (le reste inchangé)";

It might be asked whether this focus is sufficient to tackle the challenges of rurality at European level, bearing in mind that: (a) the current programme has chiefly been used by the most favoured agricultural areas which had already achieved a degree of social and economic diversification; (b) it does not provide an adequate response for the most remote rural areas and those most likely to be affected by depopulation; and (c) the various lines are applied in an extremely uneven manner.
Il convient de se demander si cette approche est suffisante pour relever les défis de la ruralité à l’échelle européenne considérant que: a) la programmation actuelle a été appliquée prioritairement dans les zones agricoles les plus favorisées et qui enregistraient préalablement un certain degré de diversification sociale et économique

Another example is the impact on economic development — in other words, the initiative's impact on the economic development of minority official language communities; whether the initiative will foster job creation among youth in these communities, particularly youth living in rural areas; whether the initiative will give rise to research and development activities in small- and medium-sized universities and colleges that serve these communities in particular; whether the initiative will generate long-term economic spin-offs; and, whether any mechanisms have been developed to assess all of this.
Un autre type d'exemple est la répercussion sur le développement économique, à savoir quelles sont les répercussions de cette initiative sur le développement économique des communautés linguistiques de langues officielles en situation minoritaire; est-ce que l'initiative va favoriser la création d'emploi pour les jeunes provenant de ces communautés, plus particulièrement les jeunes des régions rurales; l'initiative donnera-t-elle lieu à des activités de recherche et de développement de la part d'universités et de collèges de petite et moyenne taille qui desservent plus particulièrement ces communautés; est-ce que cette initiative permettra de générer à long terme des retombées économiques, et est-ce qu'on a prévu des mesures pour évaluer cela.