Vertaling van "rural areas whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]
Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]

development plan for rural areas | rural development plan
plan de développement des zones rurales | plan de développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

electrification of rural areas | rural electrification
électrification des zones rurales | électrification rurale

Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]
Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, usually they are in rural areas, and when they are large projects, they are projects in rural areas whose ultimate purpose is to provide energy to urban areas.
Tout d'abord, les projets sont habituellement menés en milieu rural, et dans le cas des projets d'envergure, on sait que le but ultime visé est d'approvisionner les régions urbaines.

This funding aims to promote lending to a segment of SMEs and midcaps not usually covered by banking intermediaries, extending coverage to SMEs in rural areas whose operations focus on agriculture and primary industry.
L'objectif de ce financement est de faciliter le crédit pour un segment du secteur des PME et des ETI que les banques ne couvrent normalement pas et d'étendre la couverture du financement bancaire aux PME des zones rurales dont l'activité se concentre sur l'agriculture et le secteur primaire en général.

There is therefore a need to accord particular importance to the situation of women in agriculture and rural areas, whose lives are suffering from the profound crisis into which current policies, such as the common agricultural policy (CAP) and others, have plunged the rural world.
Par conséquent, il est nécessaire d’accorder une importance particulière à la condition des femmes dans l’agriculture et dans les zones rurales, dont les vies sont affectées par la profonde crise dans laquelle les politiques actuelles telles que la politique agricole commune (PAC) et d’autres politiques ont plongé le milieu rural.

Mr. Speaker, while rural areas continue to deal with a major structural crisis, there is an organization in Quebec whose mission is to promote the revitalization and development of rural areas.
Monsieur le Président, alors que le monde rural continue de vivre une grave crise structurelle, il y a au Québec un organisme qui a pour mission de promouvoir la revitalisation et le développement du monde rural.

Apart from the major impact which they have in social and economic terms and their significant role in the development of rural areas whose existence may depend in large measure on the presence and good condition of the surrounding forest, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre leur impact important en termes économiques et sociaux et le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, dont les conditions d'existence peuvent dépendre dans une large mesure de la présence et du bon état des forêts environnantes, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

F. whereas the EU includes a large number of small and medium-sized holdings, especially in less-favoured rural areas, whose importance lies primarily in their contribution to job preservation, rural population levels and natural and cultural resources,
F. considérant que l'UE compte de nombreuses exploitations de petites et moyennes, en particulier dans les zones rurales moins favorisées, et que leur importance réside fondamentalement dans leur contribution au maintien de l'emploi, de la population rurale et des ressources naturelles et culturelles,

The expression "learning region" refers to a region, town or urban or rural area whose identity (in administrative, cultural, geographical and other terms) does not necessarily have to have been defined, but which is seeking to break down barriers in order to achieve genuine mobilisation and greater cooperation between all the protagonists in education and training.
L'expression de « région apprenante » désigne une région, une ville ou encore une zone urbaine ou rurale, dont l'identité (administrative, culturelle, géographique, etc.) ne doit pas nécessairement avoir été définie, mais qui poursuit l'objectif de surmonter les cloisonnements pour arriver à une véritable mobilisation et une coopération accrue entre tous les acteurs concernés dans les domaines de l'éducation et de la formation.

Apart from the major impact which they have in social and economic terms and their significant role in the development of rural areas whose existence may depend in large measure on the presence and good condition of the surrounding forest, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre leur impact important en termes économiques et sociaux et le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, dont les conditions d'existence peuvent dépendre dans une large mesure de la présence et du bon état des forêts environnantes , elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

The sorrowful thing, the worst part of it all, is the young person who looks at the cost of education, whose family perhaps cannot assist their children because of the cost of education and because of the economy in many of our rural areas.
Ce qui est triste et déplorable, c'est le cas des jeunes qui regardent le coût des études et qui ne peuvent recevoir d'aide de leur famille en raison du montant des frais et de l'état de l'économie dans de nombreuses régions rurales.

P. whereas tourism could represent an important job creation field even for small towns and rural areas, whose cultural and artistic heritage is frequently underestimated and not appropriately promoted,
P. considérant que le tourisme pourrait également constituer un important potentiel de création d'emplois pour les petites villes et les zones rurales dont le patrimoine culturel et artistique est souvent sous-estimé et n'est pas développé de manière appropriée,