Vertaling van "rural areas women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Group on Women in Rural Areas
groupe permanent des femmes en milieu rural

standing group women in rural areas
groupe permanent Femmes en milieu rural

Advisory Group on Women in Rural Areas
Groupe consultatif Femmes en milieu rural

Interregional Seminar to Review and Assess National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas
Séminaire interrégional sur l'examen et l'évaluation de l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales

Interregional Seminar on National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas
Séminaire interrégional sur l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales

Housing options for women living alone in rural areas
Options de logement pour les femmes seules résidant en milieu rural

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

woman farmer [ Rural women(ECLAS) ]
agricultrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 6 February and 29 November the standing group of women in rural areas of the Advisory Committee for Rural Development met to discuss topics such as the quality and promotion of agricultural products and equal opportunities under the Structural Funds and Leader+.
Les 6 février et 29 novembre 2001, le groupe permanent des femmes en milieu rural du Comité consultatif du développement rural s'est réuni pour aborder des thèmes tels que la qualité et la promotion des produits agricoles et l'égalité des chances dans les Fonds structurels et LEADER+.

Emphasises the value of ICTs, and more specifically online training courses, for girls and women, but also people with special needs, such as those with disabilities, and the inhabitants of rural areas and remote areas, as well as the possibilities for teleworking, in order to improve education among these groups and increase their chances of financial independence.
met l'accent sur l'utilité que revêtent TIC, et plus particulièrement les formations en ligne, pour les femmes et les filles, mais aussi pour les personnes ayant des besoins spécifiques, telles que les personnes handicapées, les habitants des zones rurales et reculées, de même que les possibilités de télétravail, ce afin d'améliorer la formation dans ces catégories et de renforcer leurs perspectives d'indépendance financière.

Considers that access to free broadband for all, at least in public spaces, would improve possibilities for women to use digital opportunities and increase their chances to access the labour market, which would also contribute to increased social inclusion and positive developments with regard to environmental and economic matters; calls on the Commission to recognise the importance of extending its Digital Agenda to rural areas so that no citizens are excluded and isolated, in particular women, and digital opportunities are available to all.
estime que l'accès gratuit pour tous au haut débit, au moins dans les espaces publics, permettrait aux femmes de mettre davantage à profit les débouchés numériques et de renforcer leurs chances d'accéder au marché du travail, ce qui constituerait également un facteur d'inclusion et d'évolutions favorables sur le plan environnemental et économique; invite la Commission à reconnaître l'importance d'étendre sa stratégie numérique aux zones rurales afin qu'aucun habitant, féminin en particulier, ne soit exclu ni isolé, et que les possibilités du numérique soient ouvertes à tous.

Thematic sub-programmes should concern, among others, young farmers, small farms, mountain areas, the creation of short supply chains, women in rural areas and climate change mitigation and adaptation and biodiversity.
Il convient que les sous-programmes thématiques concernent, entre autres, les jeunes agriculteurs, les petites exploitations, les zones de montagne, la création de circuits d'approvisionnement courts, les femmes dans les zones rurales, l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ces changements et la biodiversité.

Women and girls in rural, remote and northern areas of Canada share many of the same challenges faced by women in rural areas around the world.
Les femmes et les filles qui vivent dans les régions rurales, éloignées et nordiques du Canada doivent relever les mêmes défis que les femmes rurales du reste de la planète.

These needs may be particular to the environment (e.g., the need for education on tractor roll-over prevention), changing demographics (e.g., an increase in the seniors' population in some rural areas), a common health need present in a rural environment (e.g., the health status of First Nations’ communities), or the need for health concerns to be expressed in a “rurally sensitive” way (e.g., obstetrical services that do not generate an excessive “travel burden” on rural women) — Office of Rural Health at Health Canada, Frequently Asked Questions.
Ces besoins peuvent découler du milieu (p. ex. la nécessité d’enseigner la prévention des écrasements par des tracteurs), des données démographiques changeantes (p. ex. une hausse du nombre de personnes âgées dans certaines régions rurales), d’un besoin commun en matière de santé présent en milieu rural (p. ex. l’état de santé des collectivités de Premières nations) ou de la nécessité que les préoccupations en matière de santé tiennent compte du milieu « rural » (p. ex. services obstétriques qui n’obligent pas les femmes en milieu rural à « trop » se déplacer) — Bureau de la santé rurale de Santé Canada, Foire aux questions

In its opinion on 'women in the countryside and sustainable development', the Committee stressed the particular problems encountered by women in rural areas and stressed the importance of creating associations and working groups to find a solution.
Dans son avis sur "les femmes rurales et le développement durable ", le Comité a souligné les problèmes rencontrés spécifiquement par les femmes en milieu rural et a mis l'accent sur l'intérêt de se regrouper en associations ou groupes de travail pour y remédier.

The important role played by women in rural areas is not however restricted to agriculture, as they play a central role in stimulating rural communities and are actively involved in some of the newer employment opportunities that are emerging in rural areas such as teleworking.
Le rôle important joué par les femmes en zone rurale ne se limite toutefois pas à l'agriculture, étant donné qu'elles occupent une place centrale dans les activités des collectivités rurales et qu'elles jouent un rôle actif dans certaines des sources d'emploi les plus récentes qui apparaissent en milieu rural, comme le télétravail.

He also highlighted the availability of ECU 400,000 in the 1996 Agricultural Information budget for the financing of projects put forward by organisations to inform women in rural areas about the different EU supports and schemes available to them and pointed out that analyses would be carried out on the situation of women in agriculture and their legal status.
Il a également souligné que 400 000 écus étaient inscrits au budget information de l'agriculture de 1996 pour le financement de projets proposés par certaines organisations dans le but d'informer les femmes dans les zones rurales sur les aides et projets de l'UE en leur faveur et a signalé que des études seraient effectuées au sujet de la situation des femmes du secteur agricole et de leur statut légal.

It is imperative therefore if equality for women in rural areas is to be promoted attention must be focused on encouraging improved professional training and information in an easily accessible form targeted at women.
C'est pourquoi, si l'égalité doit être promue en faveur des femmes rurales, il est impératif de se concentrer sur les mesures d'encouragement en faveur de l'amélioration de la formation professionnelle et de l'information sous une forme très accessible pour les femmes.