Vertaling van "rural policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Rural Policy
Politique rurale fédérale

Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy
À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale

Common integrated rural policy
Politique rurale intégrée communautaire

Common Agricultural and Rural Policy for Europe | CARPE [Abbr.]
politique agricole et rurale commune | politique agro-alimentaire et rurale commune | PARC [Abbr.]

Working Party on Rural Policy
Groupe de travail Politique rurale

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

rural population
population rurale

rural development policy
politique rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its opinion on the regional consequences of Europe's agricultural and rural policy the Committee made a political assessment of the situation and looked at the fundamental elements of an integrated development policy for rural areas and the application of rural development programmes.
Dans son avis sur "Les conséquences régionales de la politique agricole et rurale européenne", le Comité fait une évaluation politique de la situation et s'intéresse aux éléments de base d'une politique intégrée de développement des zones rurales et à l'application des programmes de développement rural.

Future rural policies enthusiastically agreed at the Cork 2.0 Conference in September 2016 should help the Member States and regions develop supportive rural policies and encourage projects under European programmes.
Les futures politiques rurales adoptées avec enthousiasme lors de la conférence de Cork 2.0, en septembre 2016, doivent aider les États membres et les régions à élaborer des politiques rurales d’appui et encourager le développement de projets dans le cadre des programmes européens.

These networks promote, for example, the exchange of good practice and experience regarding developing and managing rural policies.
Ces réseaux favorisent par exemple l’échange de bonnes pratiques et d’expertises en ce qui concerne l’élaboration et la gestion des politiques rurales.

17. Proposes that, from the financing period commencing in 2014, measures be taken to ensure that the Structural Funds are targeted more closely at the interests of rural areas and that funding under the second pillar of the CAP is extended beyond the agricultural sector, in order to ensure an integrated rural policy; accordingly calls for closer synergy between the CAP and cohesion policy; acknowledges the need for better coordination between the two policy areas in order to foster synergies and complementarities between regional and rural development policies, thus enabling a comprehensive and integrated implementation of their objectives;
17. propose, à partir de la période de financement commençant en 2014, de s'employer à mieux adapter les Fonds structurels aux intérêts des zones rurales et à transformer la politique d'aide dans le cadre du deuxième pilier de la PAC, au-delà du secteur agricole, en une politique intégrée en faveur des zones rurales; demande que les synergies entre la PAC et la politique de cohésion soient ainsi renforcées; reconnaît la nécessité d'une meilleure coordination de ces deux politiques afin de favoriser synergies et complémentarités entre la politique régionale et la politique de développement rural, et de permettre ainsi la réalisation complète et intégrée de leurs objectifs;

A balanced rural development policy with the appropriate synergies for agriculture and forestry requires measures from priority axis III. What is vital in this area is that the Rural Development Programme must not replace existing rural policies.
Toute politique équilibrée en faveur de l'espace rural et les synergies qu'elle suppose au niveau de l'agriculture et de la sylviculture, passe par des mesures relevant de l'axe 3. Dans ce contexte, il est essentiel que le programme de développement rural ne se substitue pas aux politiques existantes en la matière.

How does the Commission intend to respond to the principles adopted at the Salzburg conference, namely: investing in a living countryside, preserving its diversity, ensuring the competitiveness of the farming sector, serving the needs of broader society, respecting partnership and simplifying rural development policy, and what system of funding does the Commission now favour to achieve a rural policy that sustains both the farming community and rural stakeholders?
Comment la Commission entend-elle appliquer les principes adoptés lors de la conférence de Salzbourg, à savoir: investir en faveur de campagnes vivantes, préserver leur diversité, assurer la compétitivité du secteur agricole, répondre aux besoins d'une société rurale plus large, respecter le partenariat et simplifier la politique de développement rural?

10. Considers that markets policy and rural-development policy should be made complementary by means of measures designed to redirect production towards sustainable, high-quality development; believes, therefore, that most second-pillar measures (food-safety policy, quality policy, environmentally sound agricultural practices, young farmers, etc.) should be incorporated into the markets policy, so that a common agricultural and rural policy can be devised;
10. estime que la politique des marchés et la politique du développement rural doivent se compléter à travers des mesures visant à réorienter la production vers un développement durable et de qualité; fait en conséquence valoir que la plupart des mesures du deuxième pilier (politique de la sécurité alimentaire, politique de la qualité, pratiques culturales respectueuses de l'environnement, jeunes agriculteurs) devraient être inclues dans la politique des marchés afin d'instaurer une politique agricole et rurale commune;

5. Proposes that, insofar as rural policy requires the action of various social and economic policies in order to bring about real development in rural areas, there should be greater coordination between EAGGF rural development programmes and actions carried out under the Structural Funds;
5. propose, compte tenu du fait que la politique en faveur des zones rurales doit s'appuyer sur l'action des diverses politiques économiques et sociales afin d'assurer véritablement le développement des zones rurales, qu'une plus grande coordination s'instaure entre les programmes de développement rural relevant du FEOGA et les actions financées sur les Fonds structurels;

In 2000, ELO also organised many seminars and workshops in the Member States on general themes such as mainstreaming Leader in rural policies, developing opportunities for women and young people, development opportunities for crafts and services in rural areas and on more specific, regionally-based topics.
En 2000, l'OEL a également organisé dans les États membres de nombreux séminaires et ateliers sur des sujets généraux, comme l'intégration de LEADER dans les politiques rurales, la création d'occasions pour les femmes et les jeunes, et la création d'occasions pour les métiers et services des zones rurales, et sur des sujets plus spécifiques à vocation régionale.